Schelfaniel 发表于 2011-3-22 13:43

《澎湃的电风》中文汉化版

原文：http://www.kxb4u.com/yzzl/viewthread.php?tid=77
Surging Aura，可以算是MD最后一部RPG大作，引擎是和梦幻之星4一样。
, v8 _" V8 V, A. _& D3 f
翻译：项脊轩E# D4 k" Q$ s3 @% s
程序：Ken_Tse

2007.3.9日破解立项，同年5.31日基本翻译完成，就差少量名词没翻译。本来这项目是想集成到烧录卡，但后来由于各种原因，烧录卡也没最终面世，所以一直停留在当年的进度。: j@) G. F* ~

现在这汉化版免费发布了，那些少量没翻译的文本随后我也会放出，如果有人想翻译，我也可以考虑完善这版本。1 s' X# f6 t* j' b* w7 l

转贴请注明出处和保留完整发布说明
" \4 y" F' Y" A" P# r, w* f! ]
意志之路& e, R& D( R3 M- v
2011.3.137 |6 v* r* B" s* e1 e) o# q- a
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
关于电池记录问题：
由于当时只是考虑实体卡内置，Rom直接扩容后，电池地址没设计是标准模式，目前电池地址设置在300001开始，永盛大多数扩容汉化卡也是用这电池地址。大多数模拟器都默认200001导致无法使用游戏本身记录，记得GENS32某个版本可以支持。" B" G3 ^9 H0 |, P' E
目前据早期测试者反馈，译文也有不少错别字，如果，有人能翻译那些未完成的文本，加上重新润色，我会考虑把记录方式改成IO切换模式，也就是古代封印/梦幻之星4那种记录模式，从而使得各大模拟器都可以电池记录。
Ken_Tse3 x8 R/ n2 D$ B, c/ e+ D
2011.3.19

Schelfaniel 发表于 2011-3-22 13:53


Schelfaniel 发表于 2011-3-22 13:56

游戏下载附模拟器

**** Hidden Message *****

blindholmes 发表于 2011-3-22 15:00

:013:支持

我的新娘 发表于 2011-3-22 15:14

原来懒猫也有资源 回来研究

洛雲奧帕爾 发表于 2011-3-22 19:39

原來是這個遊戲,記得是96年通關,當時我們那邊雜誌攻略將遊戲的名字翻譯爲"光之衝擊"

donne 发表于 2011-3-27 20:26

非常喜欢梦幻之星,这个应该也不错

33d33d 发表于 2011-5-12 14:31

啊 没有钱A ！！！！！

langrisserA 发表于 2015-9-30 22:35

更新

kenjm 发表于 2017-10-5 21:39

:015:支持
页: [1]
查看完整版本: 《澎湃的电风》中文汉化版