【讨论】【中文ROM补完计划】
本帖最后由 xiong_online 于 2022-11-14 18:02 编辑原帖标题： [汉化信息] 欢迎大家踊跃发言及完善
2楼【DATs】，3楼【主机掌机汉化教程及工具】；
4楼&5楼【NDS问题】，6楼【GBA问题】，7楼【NDS同人】。
DAT使用方法：http://2006.emu618.org:6180/thread-82447-1-1.html
琵琶行：https://www.ppxclub.com/684693-1-1
A9VG：https://bbs.a9vg.com/thread-5365675-1-1.html
壬天堂世界：https://bbs.newwise.com/thread-934484-1-1.html
浮游城：http://bbs.chinaemu.org/read-htm-tid-128705.html
NG新势力：https://www.ng173.com/thread-594139-1-1.html
EMU618社区：http://2006.emu618.org:6180/thread-298273-1-1.html
虎纹猫家园：http://www.langrissera.com/forum.php?mod=viewthread&tid=58777
天幻网论坛：http://bbs.ffsky.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2270793（旧） 本帖最后由 xiong_online 于 2023-12-31 21:35 编辑
命名标准：编号 - 主标题 - 副标题 (版本号) (修正版) (简繁) [汉化组织]
【合计：689，时间：20231112】
【合计：449，时间：20231107】
【合计：252，时间：20231019】
【合计：73，时间：20231024】
【合计：182，时间：20220929】
【合计：135，时间：20230228】
【合计：1292，时间：20231115】 本帖最后由 xiong_online 于 2023-9-1 11:01 编辑
【授人以鱼不如授人以渔】主机掌机汉化教程及工具
首发于琵琶行：http://www.ppxclub.com/669480-1-1
仅供学习交流测试，严禁用于商业用途，测试完毕后，请于24小时内删除！
网页浏览：https://xiongonline.github.io
下载链接：OneDrive
顺便求几个工具、或者提供相关论坛：
雷之精灵的《GBA游戏编程高级技术篇》存不存在？怎么找不到；
任.天.堂官方开发库AGBLib和官方编译器GNUPro，GSLIB GNUPRO版【GsLIB4GBA帮助文档】；
混沌星辰的CsAGBLIB，大小：61MB，相关链接：tvgame.blogspot.com/2005/08/csagblib-gba.html；
HAM27-win32-full.exe，ww河w.ca蟹meronjtinker.com/post/2013/09/30/GBA-Development-with-HAM-271-SDK-for-Windows.aspx或者ww河w.ng蟹ine.de；
【FC大字体汉化方法】Mapper说明文档、NES档案格式说明、6502微处理指令集、6502基础知识；
【狼组RomHacker教程】狼组hdw1978的字符对照表快速生成工具：TableMaker；
【狼组RomHacker教程】狼组的“翻译辅助工具”：CHNTrans；
其中【其他\GbaTileWatch】，无法运行；
https://s1.ax1x.com/2022/11/08/xxP80O.jpg
https://s1.ax1x.com/2022/11/08/xxPYAe.jpg
https://s1.ax1x.com/2022/11/08/xxPNhd.jpg 本帖最后由 xiong_online 于 2022-10-1 15:42 编辑
相关链接：tieba.baidu.com/p/4821691033（影风雷达）
找不到东西的：
4588_迷你四驱DS@crossztc 发布的的预览版【已处理，修改为gansyun汉化】
【迷你四驱ds】福利福利，有人求汉化是吧？先放个箱底儿好了。最近这里好冷清
gansyun：前几天清理邮箱，发现了个东西
一个我自己开的坑，找了很多人帮忙又没能填上的我很有爱的游戏
迷你四驱ds
再次声明：这个连半成品都不算，只能是翻箱底的东西，所以勿喷
相关链接：bbs.tgbus.com/thread-4355695-1-1.html
4588_迷你四驱DS IPG汉化工作室版【未找到】
IPG汉化组《迷你四驱DS》汉化版进入内测阶段
破解：BRIAN
翻译：魔法假日、窝僾假发、雪轻旋
润色：飞翼、猴子、决明
测试：傻了吧、lee.MingYu
相关链接：nds.duowan.com/1001/127518927372.html
4742_触摸歌唱@liuhaohua 的10%汉化版【未找到】
《触摸歌唱》10%汉化版 个人汉化
个人汉化的，不过只汉化了一点点，还请见谅。高手勿喷。另外这是我的处女作。我只在模拟器测试过，实机能不能玩就不知道了
相关链接：nds.tgbus.com/cn/news/201008/20100814140616.shtml
找不到汉化名单发布信息的：
0017_山脊赛车DS （@不败之神 个人汉化）【已处理】
不败之神：山脊赛车DS（RRDS）72%正式汉化版下载！（完整版目前进度74%）
相关链接：nds●bbs.com/read.php?tid=23788
0083_押忍！奋斗！应援团 [汉化测试版]（@!怪盜k-i-d 个人汉化）【已处理】
!怪盜k-i-d：2007.06.09更新《战斗吧！应援团！》汉化缓慢进行中。。。
相关链接：nds●bbs.com/read.php?tid=22000
0093_钢之炼金术士：双重同情心 [剧情汉化版]（E.Wings汉化组）【已处理】
钢之炼金术师 剧情汉化版
相关链接：ewingst.cn/viewthread.php?tid=807
0100_牧场物语：精灵驿站 （NDS●BBS汉化组 & MOBILE汉化组）【已处理】
《牧场物语测试版》由Nds●Bbs和MOBILE合作汉化
相关链接：nds●bbs.com/read.php?tid=11107
0125_超执刀 蛇杖 标准版 [繁体汉化版]（A9VG汉化组）【已处理】
贺恢复·超执刀完整汉化测试版发布
ROM HCAK＋美工＋翻译＋润色＋杂七杂八：fengarea
翻译组成员（排名不分先后）：Human、Speedfly、扬羽、日向雏田、死死、秀真とmikuni
文本润色＋翻译：Simon·Finir、乐乐
医学名词等专业问题顾问兼病历翻译：阿呆、非法操作
由于补丁对文件头的ROM说明文本进行了修改
（在不少SLOT1烧录卡显示在游戏图标旁边的文字，某些烧录卡可能不支持或文字显示不正确），
这将影响原文件的CRC，
因此不排除部分烧录卡可能因为CRC的问题而无法运行（暂时没发现）。
此外同样的原因，会引起需要验证CRC的金手指无法使用（例如R4的对应金手指），
只需用自定义编辑工具添加对应的金手指就能正常使用。
（主要是针对对最后7个隐藏手术有怨念的朋友，
网上有达人全S视频，可以慢慢学习，的确不行用老金也人之常情……
但是剧情的手术都有一些技巧或规律可以用的，建议大家仔细发掘，不要太依赖老金。
反正我觉得只要不追求全S，剧情的手术还是比较简单的。）
另外会发布无修改文件头的版本，就不存在以上的问题了，但由于在游戏信息中还是显示有日文的标题，感觉不够完美（而且是用平假名写的……）。（该补丁会称为“无头”）
测试组成员：anotherone
相关链接：ppxclub.com/24647-1-1
相关链接：bbs.a9vg.com/read.php?tid=756000&fpage=1
0126_游戏王：梦魇诗人 [繁体文本汉化版]（@cou 繁体化）【未处理】
0144_泡泡龙方块DS [汉化版]（TGB汉化工作室）【已处理】
NDS0144 泡泡龙DS
相关链接：bbs.tgb.net.cn/read.php?tid=710
0212_山地越野车：极度疯狂 [简体图片汉化版]（E.T汉化组）【游戏显示：ET】
0239_TAO 魔法之塔与魔法之卵 [疑似正式版]（NDS●BBS汉化组）【游戏显示：NB汉化组】
0241_上海 [汉化版]（TGB汉化工作室）【已处理】
NDS0241 上海
相关链接：bbs.tgb.net.cn/read.php?tid=700
0276_生化危机 死寂 [简体修改版V1]by无限火箭筒【修改版】
0330_三国志DS [汉化版](飞狐工作室&Nds●Bbs汉化组)【已处理】
飞狐：三国志汉化0707版 BUG及建议专用帖
相关链接：nds●bbs.com/read.php?tid=63756
0394_天诛DS 暗影 [汉化版]（@seikoya 个人汉化）【未处理】
0418_我的战斗机 (摸摸DS团)【已处理】
汉化人员名单（摸摸DS团汉化连[的士汉化组分部]）：
破解：[文本]寒宾酪叶(摸摸DS团汉化连)
[图片]キラの月(摸摸DS团汉化连)
美工：洛基(摸摸DS团汉化连)匪(摸摸DS团汉化连)
翻译：[日翻]野明(汉化组不详)七夜(的士汉化组).hack(摸摸DS团汉化连)
[英翻]常州庄敏(摸摸DS团汉化连)
[友情客串日翻]无恨生(汉化组不详)
技术支持：蓝山老妖(的士汉化组)pluto(巴士汉化组)彤の秀人(E.Wing汉化组)
特别感谢：小陌(E.Wing汉化组)
0418-我的战斗机 简体中文版下载:
0418-我的战斗机 简体中文V5完全版
0418-我的战斗机 简体中文V5完全死机修正版
0418-我的战斗机 简体中文完美版V6.0
相关链接：ndser.com/BBS/dispbbs.asp?boardid=8&id=8
0462_降魔灵符传 [繁体汉化版]（@nhlay_汉化新世纪）【未处理】
0492_电子浮游生物 [图片汉化版]（@heroboy 个人汉化）【游戏显示：heroboy汉化】
0524_0681_最终幻想3 联合版网上找不到名单了。【已处理】
汉化制作人员名单（排名不分先后）：
破解：DNAsdw、恶梦的死神、HYOPO
翻译：彼岸猫、MARICS、Nile_Mu、aircon、
期拓、幽静阑珊、killer_17、舞之憩、
风的爱子、4856231、罗伊SD、火舞烈、
Bladestrike、howieva、surlar、Pzman、
zhangyi424、fzx612、wt1982、di●ckybird
校对润色：彼岸猫、MARICS、Nile_Mu、期拓
文本整理：恋妖壶、期拓、DFX1986、顾盼
特别鸣谢：NB、NM、LU论坛，以及天幻网给于我们的支持。
当然，最后还要感谢一直默默支持着我们的大家！！
FF3DS联合汉化组
2006-12-03
下面是日版的汉化补丁,修正了补丁取名字的时候,可能会出现的错误,如果原来日版汉化取名字正常了,那就不用下这个了。这是最终修正版
相关链接：nds●bbs.com/read.php?tid=91132
0782_吉他弹唱 M06 [汉化版]（E.Wings汉化组）【已处理】
吉他弹唱DS完美汉化版
破解：彤の秀人 UPS
美工：UPS
翻译：sonic
相关链接：bbs.tgbus.com/viewthread.php?tid=2395357
0811_竞争数独 [图片汉化版]（@呀呀罗宾 个人汉化）【未找到】
0830_绘图方块DS [汉化版](@Snow_Young 个人汉化)【未找到】
0857_雷顿教授与不可思议的小镇 繁体版与友情版网上无信息【已处理】
6月14日修正：
1.修正部分文本超出对话框
2.解决玩家提交的BUG
3.把日文题目的答案放在提示2里面，供不会日文的玩家参考。
注：此补丁供原汉化版使用。
雷顿友情版补丁.rar 繁体补丁.rar
相关链接：bbs.tgbus.com/viewthread.php?tid=2395889
0918_心跳回忆女生版：初恋 [文本汉化测试版]（漫游汉化组）【已处理】
0918 - 心跳回忆 Girl’s Side 初恋 文本测试版 发布
完成进度
破解:90%
翻译:95%
文饰:80%
美工:30%
相关链接：manyoteam.com/?p=29
1183_中.华雀士 天和牌娘 [图文汉化版]（APEX汉化组）【已处理】
迎奥运，APEX汉化组发布《中华雀士 天奉牌娘 封印九尾狐Remix》全文本汉化版（版本号1.00）
破解：DNAsdw、爱影
翻译：鲤鱼王(Lv:20)、ICE
文本润色：若梧
特别鸣谢：云帆
相关链接：bbs.levelup.cn/showtopic-475142.aspx
1256_中.华雀士3 Remix [简体汉化版](XE汉化组)【已处理】
XE汉化组
爱影
克劳德
A.C.E.
相关链接：bbs.chinaemu.org/read-htm-tid-70406.html
1256_中.华雀士3 Remix [繁体汉化版]（HACC繁体化制作）【未处理】
2278_梦猫DS [汉化版]（YOME汉化组）【已处理】
2278_梦猫DS YOME汉化组
汉化编号:YOME----002
相关链接：bbs.yyjoy.com/thread-109658-1-1.html
2358_僵尸式英语能力复活术 死亡英语鬼屋 [文本测试版](@拿拿林 个人汉化)【游戏显示：汉化by拿拿林】
2676_野兽刑警 同時镇.压东京多起恐怖活动 [简体中文版]（@zakuwarrior）【已处理】
本汉化游戏是在NDS官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归唐啸所有。中国大陆简化字、普通话、GB码（国标码）。新加坡在不同历史进程逐步采用，直至现在几乎完全相同。我们中.华简体字推广委.员会对游戏进行了简体化，并未修改游戏本质内容只是把文字变为简体字，方便13亿中国人。本品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本协会概不负责。
相关链接：nds●bbs.com/read.php?tid=209254
2695_熊姬和她的伙伴们 [不完全汉化版]（YYJoy汉化组）【已处理，修改为zljddh汉化】
zljddh：发现此项目已经有汉化组接了 所以对于有爱的玩家在完美汉化出现前 先拿着玩吧...
汉化内容：
道具名称汉化 介绍汉化不完全
菜单汉化
状态汉化
剧情只汉化了序章
基本上可以游戏了...
计划以后在汉化熊熊的那些话
已知BUG：
个别字体会有越界现象（总是找不到原因...） 日文字符越界好像有点严重
部分已修正 希望大家可以把越界的字都找下....
关于翻译质量：
本人是日文苦手 所以....能看懂大概意思吧
我会把汉化码表 和文本放出不满意的自己修改吧 抱歉了
还要感谢百度知道的各位帮我解答的一些问题
关于美工质量：
很不幸 本人PS也很菜 无论如何也做不出好的效果 惭愧...
关于破解：
毫无技术含量 此ROM实乃汉化入门必备之良药...
希望有更多的人可以自己尝试
附件的文本修改后 使用 “蓝山魔导” 配合码表导入不用控制符
如果是码表里没有字 请使用 蓝山魔导 的 码表工具 生成 或在原码表后添加
然后使用CT2的NFTR编辑器 生成字库 字库名为kumafont.nftr
讲新字库导入ROM中的同名文件 再用魔导导入修改后的文本
建议看下ACG民协里的 谁都能上手的基本教程
汉化就是这么简单（当然是特定ROM来说的 加密的就头痛了）
相关链接：bbs.yyjoy.com/thread-110903-1-1.html
2744_疯狂机器 [汉化版]（远离汉化组）【游戏显示：远离汉化组】
4119_梦幻游戏DS [序章汉化版]（@安倍晶_小黑屋汉化组 个人汉化）【已处理】
安倍晶：= =我不管了，先发帖再说……
rom里我没有打上自己的名字（反正只有一章嘛~），所以大家转载的时候不要忘记某晶……T T
其实事情是这样的。
从前，某晶和某音是很要好的朋友。他们约好一起学破解（误）。但是，某晶因为一些原因没法每天上网学习了。她也没在意，继续干着手里的活，等待着能够上网的一天。有一天，某晶终于能上网了！但是，她却看到某音完成了某大作的破解工作，而且汉化版都已经发布了！知道这个消息之后，某晶真是非常非常的不~爽~啊！X音！你居然丢下我一个人跑前面去了！太过分了！给我回来拉一把我！某晶暴走了，于是，在没有网络的艰苦条件下，某晶做出了一个重大的决定——我要搞破解！！
于是，就有了这次心血来潮的个人汉化……
相关链接：acgtop.com/bbs/thread-11004-1-1.html
4284_蚂蚁王国 （@猫王_小黑屋汉化组 个人汉化）【已处理】
以下内容由作者猫王所写
无意中挖到的冷门游戏...觉得还有点意思就随手拆开看了下，意外的发现文件结构超清晰，就花了点时间汉化了下。
希望有人能喜欢~
游戏大概介绍：此游戏算是养成策略类游戏吧，是让玩家建造蚁冢生产蚂蚁进行一些相关操作的游戏。
在游戏中你需要不断的指挥你的工蚁到处寻找食物和任务；并利用兵蚁对抗外来的红色蚂蚁和昆虫，最终将所有外来物种都赶出“地球”？
目前我也只玩到第三个地区，不过貌似后面还会出现UFO？- -#.....
相关链接：acgtop.com/bbs/thread-20546-1-1.html
4351_铁臂阿童木 [菜单汉化版]（@Kulab.bc 个人汉化）【游戏显示：KULAB.BC汉化】
4789_RPG工具DS [简体中文版]（@章半仙 个人汉化）【游戏显示：章半仙汉化】
4829_学生会的一己之见：DS的学生会 [简繁体汉化版]（@zzz5655 个人汉化）【未找到】
有显示小铭帅哥繁化，会长名字被修改为小铭；
5116_天文入侵者 [菜单汉化版]（广州六中汉化社）【未处理】
95006_Level5 试玩版合集 [汉化版]（巴士汉化组）【未找到】【（闪电11人&雷顿教授 - 伦敦的假期 试玩版）】
95006_Level5 试玩版合集 [汉化版]（巴士汉化组）【未找到】【里面有两个游戏】 本帖最后由 xiong_online 于 2022-10-1 15:42 编辑
其他：
0230_牧场物语 - 精灵驿站女生版 (物品汉化版) (繁) [伍兆金]CC1B464D【未找到】
5129_电车GO特别篇 - 复活！昭和的山手线 (简) E73DEAC0【找不到相关信息，也没有汉化多少内容】
0328_为你而生，一直都是gunner&MonoChrom&帆汉化，只是发布在兔友【保留DCED6033，移除0B5726EA】
为你而生(个人汉化)
小游戏说明汉化
本人不会挂图就不挂了
更正了下翻译= =
翻译gunner MonoChrom
破解 美工 帆
相关链接：bbs.2u.com.cn/thread-234185-1-1.html
1669_驯龙师，烈火暴龙就在星组里面【保留B58742C7，移除51179BC7】
【星组汉化】《驯龙师 音魂》汉化版发布！ PS:星组八岁了~
破解：烈火暴龙
翻译：幻☆曜翼天使 我爱喵喵 宇宙世纪的風 李小漠 逆袭的基拉 BWT 囧の炼金术师 七寶
美工：烈火暴龙
润色：幻☆曜翼天使 烈火暴龙 Tales SONIC0079 蔷薇艾夏
测试：心痛的感觉 烈火暴龙
感谢：口袋茶叶 Lid（当年做图片汉化版时给予的帮助）
应援团：爱笑、西索、Chyt
相关链接：bbs.newwise.com/thread-483358-1-1.html
5530_天.降之物F，暂时最新为：5529_patch_(1318858218).exe，版本：20111227115602；
5529_patch_(1299841916).exe：天降之物F - 梦幻季节 (v20110311) (简) [萌狼计划]026C96AD
5529_patch_(1300318423).exe：天降之物F - 梦幻季节 (v20110319) (简) [萌狼计划]D8F561A2
5529_patch_(1318858218).exe：天降之物F - 梦幻季节 (v20111227) (简) [萌狼计划]82254CB7
根据译文的修改自动生成汉化补丁, ROM可多次打补丁.
4829_学生.会的一.己之见，暂时最新为：4827_patch_(1318930426).exe，版本：20111224060216；
4827_patch_(1283600859).exe：学生会的一己之见 (v20100904) (简) [萌狼计划]CD159723
4827_patch_(1297074806).exe：学生会的一己之见 (v20110211) (简) [萌狼计划]1A7EF836
4827_patch_(1318930426).exe：学生会的一己之见 (v20111224) (简) [萌狼计划]C3BC42A4
根据译文的修改自动生成汉化补丁, ROM可多次打补丁.
2949_超时空之轮，保留v3和v4版；
ChronoTrigger超时空之轮 汉化发布（更新解决剧情死机办法）
有人问V3和V2有什么区别，V2是未测试过的版本，V3是测试后修正的版本，如果你说V1，我可以告诉你V1是死机版本——诺亚方舟 发表于 2009-12-27 18:55
相关链接：f.ppxclub.com/109824-1-1
相关链接：bbs.tgbus.com/thread-769020-1-1.html
0525_符文工房系列版本问题；
符文工房：1.0版1.05版（视频标题符石工厂，字体偏大）是一个已经解散的组出的（不过这个组也就是后来的SOMA那个组就是了），完美版比1.05版在选择存档的时候把修改为[空白存档]，后来SOMA出了1.1版（视频标题日文，字体偏细）和1.15还是1.2版的修正；
符文工房2：汉化应该是，然后中文配音就是[新语联盟]，两个版本第一段独白都为“我不觉得，是因为偶然才来到这个小镇的。”；
符文工房3：ACG汉化的v2修正版（游戏标题画面有“ACG汉化组 倾情汉化”，日语语音。进入游戏后第一段对白为“魔物先生！为什么会在这种地方……”），汉化版本（进入游戏后第一段对白为“怪物！？怎么在这里……”），然后中文配音就是[新语联盟]，再然后河马制作了基于ACG汉化组的中文配音版（CRC32：D46E2FB8）。
相关链接：tieba.baidu.com/p/4566890321
相关链接：tieba.baidu.com/p/2150329106
相关链接：nds.tgbus.com/cn/news/200912/20091223163506.shtml
2203_原始人版本问题，(修正版) (简) 03F5B68E（只支持烧录卡），(通用版) (简) [罗伊SD]B1311E79（支持烧录卡&模拟器），(模拟器版) (简) [绯芴琚麟]95721DAE（只支持模拟器），(模拟器修正版) (简) 2B53CC81没有相关信息，暂时保留前两个；
简单系列原始人DS模拟器通用版本2011.1.6 含模拟器
此版本修正了模拟器不能运行的问题，达到了全模拟器都可运行的程度
0989_动物之森 (v20080715) (公测版) (繁) 972D2F94花屏，不能进入游戏，移除，正常版本为：动物之森 (v20080416) (公测版) (繁) DB27D707；
相关链接：blog.sina.com.tw/karando/article.php?entryid=584000
相关链接：blog.xuite.net/day4moon/ac/147321732-歡迎光臨-動物之森中文版（注意，链接是包含中文的，页面左侧download可以下载补丁文件）
6043_口袋妖怪 - 白2 (测试3) (修正版) (简) [麦田]EFD3088C、口袋妖怪 - 黑2 (测试3) (修正版) (简) [麦田]555406D4；
口袋妖怪黑2白2麦田汉化组未完全汉化ROM 更新Beta3
1.由于时间关系，繁体部分尚未完善，有可能会出现BUG，请使用简体进行游戏。
2.下一版本我们将严格润色、测试，也请继续支持麦田汉化组。
修正雷纹市道馆对话就死机，请打在白2（黑2）汉化Beta3上。
相关链接：pm.tgbus.com/down/2012/07/13/10401036382.shtml
相关链接：pokemon.name/thread-447647-1-1.html
相关链接：bbs.pm222.com/thread-113132-1-1.html 本帖最后由 xiong_online 于 2022-10-1 15:42 编辑
GBA汉化相关问题：
超级机器人大战A (v1.1) (修正版) (简) （CRC：7C9BF014）汉化人员的Yuyang，中文是指谁？我找了一圈，找不到出处。超级机器人大战A (v0.1) (简) （CRC：D3F293FD）的Leleu也是。
（已处理）高级战争2 - 黑洞的升起（CRC：ADBB7261）和（CRC：F1E29A92）（CRC：8F211DB5）中文标题一样，应该关联；
（已处理）大众软件系列 - 数独（CRC：475C310C），游戏里面显示DNA(MOBILE)与恒星月(PGCG)汉化，要么填括号之内，要么填括号之外；
（已处理）召唤之夜 - 铸剑物语2（CRC：C17D77E4）应该是KunLunShen新DUMP的，相关链接：f.ppxclub.com/47120-1-1或者f.ppxclub.com/3584-1-1的199楼；
游戏王 - 怪兽之决斗8 - 破灭的大邪神 (简) （CRC：046502CD）这个汉化信息是不是有误，里面“本汉化补丁由天使汉化组发布”，相关链接：psp.duowan.com/0808/83954091229.html或bbs.newwise.com/thread-92210-1-1.html；
（已处理）闪灵二人组 - 地狱的小丑 (简) （CRC：AE3A8C93）按网上的信息，应该写星组&TGB汉化，相关链接：psp.duowan.com/0808/83951932372.html；
侵略者 (简) [〖譯】之風呂]（CRC：3A703643），没有注明是TGB，相关链接：blog.sina.com.cn/s/blog_5587f69d0100aluj.html或bbs.newwise.com/thread-383429-1-1.html；
陆行鸟大陆 - 骰子游戏 (v0.1) (测试版) (简) [天空联盟]（CRC：78C5FDAB），汉化的内容很少，相关链接：bbs.tgbus.com/thread-40746-1-1.html或者bbs.newwise.com/thread-204849-1-1.html的63楼；
魔兵传奇 - 打开天堂之门 (v1.1) (简) [风小子]（CRC：C707436E），相关链接：bbs.tgbus.com/thread-41092-1-1.html；
机兽新世纪2 (v2) (简) [深藏竹楼]（CRC：6B001E50），相关链接：tieba.baidu.com/p/2276077138；
魔法老师涅吉 - 课外授业2 (菜单道具汉化版) (简) [未知]（CRC：BAFE2C89）
天才爷爷史上最强土下座 (v0.02) (简) （CRC：BEBB894A）
千年家族 (人名职业汉化修正版) (简) （CRC：C0E4A02F）
世界传说 - 换装迷宫3 (简) [第三世纪&死神]（CRC：C6E9A24B）
超级机器人大战D (简) [天之道]（CRC：8F52C5C7）
超级机器人大战R (简) [张老批]（CRC：31E3831E） 本帖最后由 xiong_online 于 2023-2-26 15:44 编辑
【NDS神游中文】：
摸摸瓦.力欧制造 (繁) [神游科技]D1C92BA5
摸摸瓦.力欧制造 (简) [神游科技]6EEE6DCC
摸摸耀西 - 云中漫步 (简) [神游科技]A369D16D
任天狗狗 (体验版) (简) [神游科技]2F3965E2
神游马.力欧 (简) [神游科技]B493322C
新超级马.力欧兄弟 (简) [神游科技]4A53BAD9
直感一笔 (简) [神游科技]F4662609
【NDS同人列表】（多数只能实机模拟）：
AVGMakerDS (v1.6) (CHS) 多文件
vnds (v1.5) (ENG) 多文件
120日元之冬 (简&繁) 655386B9
120日元之夏 (v0.9.2) (简) [星组]vnds多文件
MEMORIES～将记忆的全部～ (v2) (简) [双马尾优优姬]64C504AD
Tea.chingFe.eling (v20160122) (简) [未知]24706DAD
ToHeart2 XRATED (v0.54) (简) [双马尾优优姬]9875E0E5
长门有希的暴.走 (简&繁) A4B28921
洞窟物语 (v1.0.6) (简) 5FFEE0FC
和.之匣 (简) A9986603
将所有的歌献给未来的你 (v1.6) (简) 7695A3A6
刻痕2 (v1.3) (简) CA5C3AEC
铃音之歌、初音之声 (简) [任天之浪]avg多文件
流光倾.泻的庭园 (简) [双马尾优优姬]ACC0B5CE
妹.妹大作.战 (简) [双马尾优优姫]3AA84EC2
梦.见之.药 (v1.2) (简) CEA32386
梦.妖尤.娜的侍.奉课程 (简) [双马尾优优姬]D03BF20F
迷失太空 (正式版) (简) [圣唐工作室]CD66D2FD
秘.密的时.间 (简) A7A70400
秒速5厘米 (v1.0) (简) D9FFE6DF
明日阳光 (v0.02) (测试版) (简) [双马尾优优姬&千皓]5FBA0794
命运之夜 (v0.9.2) (语音版) (简) vnds多文件
命运之夜 (v0.9.8) (简) vnds多文件
你的名字 (v1.1) (简) [龏隽V太过]AC9B7B73
逆转炼金术士 (简) [雷精灵]2681E609
逆转灵媒师 (简) [雷精灵]A73B086E
亲.吻那片花.瓣 (简&繁) 0D87B24D
秋之回忆 (v1.0) (简) 58F6D8F1
秋之回忆2 (简) [雨里小生]98793DC4
沙.耶之歌 (简) [晓可]F0471D16
少年侦探王小哲 (v2.2) (简) [安神补脑子]B0F483C8
盛.夏之梦 (简) [任天之浪]avg多文件
水仙 (v0.9.5) (简) vnds多文件
水仙2 (简&繁) 1E072BC2
星之梦 (v20080907) (简) 78A6A855
妖.精的旋.律 (简) avg多文件
遙～HARUKA～ (简) [未知]F6D63619
伊甸园 (测试版) (简) [王之樱满集]9E966119
幼.性反应 (简) [任天之浪]BB9E2CB5
月.东日.西 (v0.50) (简) [双马尾优优姬]F563D289
月.姬 (v0.95) (简) vnds多文件
注视着你瞳里未来的歌谣 (简) D5E70B9C
东方TouhouDS (v0.9) (ENG) 3DEEE935
反恐精英CounterStrikeDS (v1.1.2) (ENG) F6C3EBF4 & A7868AC0
鬼太鼓OniTaikoDS (v1.4x.20) (ENG) 7256C1EB
画画软件Colors (v1.10beta2) (ENG) BB8AFC62
劲舞革.命DsDsRevolution (v0.4.4) (ENG) 52D625E9
魔兽争霸Warcraft - Tower Defense (v0.5) (ENG) 0BB51500 & 614396D7
我的世界DScraft (v310811) (ENG) 7C6B87A8 & 087A3561
星际争霸StarLite (v3.0) (ENG) D8AF3320
FBA模拟器NeoDS (v0.2.0) (ENG) 86A697A2
FC模拟器nesDS (v1.3a) (ENG) 7DFAF9EE
GBA模拟器gbaemu4DS (ENG) 44DD7A20
GB模拟器LameBoy (v0.12) (ENG) 79389EE3
MD模拟器jEnesisDS (v0.7.4) (ENG) F1525562
SFC模拟器SNEmulDS (v0.6) (ENG) 024028F0
街机模拟器MarcaDS (v4.0E) (ENG) 6D441C90
检测软件DiagnoSe (ENG) 5A8D7E1C
浏览器VolcanoBrowser (R2.0) (简) [灾难]34C27570
文字处理软件RenoStudio2009 (正式版) (简) 317A559F
口袋妖怪 - Neo心金 (简) 607F372C
口袋妖怪 - Neo魂银 (简) 96361EF1
口袋妖怪 - 太阳金 (英) F39E5F71
口袋妖怪 - 月亮银 (英) 9279C031
口袋妖怪 - 神圣金 (v1.0.5) (完整版) (英) 8376BF92
口袋妖怪 - 暴风银 (v1.0.5) (完整版) (英) D6361EC2
口袋妖怪 - 爆焰黑 (通常版) (简&繁) 77FD032A
口袋妖怪 - 霹雳白 (通常版) (简&繁) 855281DC
口袋妖怪 - 爆焰黑2 (v1.1) (完整版) (英) 5F068411
口袋妖怪 - 霹雳白2 (v1.1) (完整版) (英) 8C61E16D
新超級馬力奧兄弟3 (英) D8EB053C
新超級馬力奧兄弟3 (v2.0) (英) A8ED8E81 本帖最后由 xiong_online 于 2023-8-13 22:41 编辑
—————————
汉化大事记
—————————
2000年9月左右施珂昱放出中国第一款非官方汉化补丁《寄生前夜》汉化版
2001年10月狼组放出第一款ROM汉化游戏补丁多拉基亚776
2001年11月Angel_poon接触汉化
2001年11月26日ROMHAKCER中文网建立
2002年2月Angel_poon发布SFC游戏《钓鱼太郎》的中文补丁
2002年3月necrosaro发布《天地创造》中文版补丁
2002年4月necrosaro发布《天地创造》2.00补丁
2002年4月CGP(Chinese Game Projects)小组成立
2002年5月勇者汉化组成立，组长：necrosaro
2002年5月《汉化情报站》创刊
2002年5月3日汉化联盟第一次会议召开
2002年6月22日梦组发布《梦幻之星4》剧情100%汉化版
2002年6月22日梦组解散
2002年6月26日caining建立最终幻想汉化网
2002年7月《汉化情报站》改版 主编DWT_SO加入《汉化情报站》
2002年7月CGP表示不再汉化GBA游戏《机战A》
2002年7月27日天使汉化组成立
2002年7月CGP发布第一个GBA游戏《光明之魂》
2002年8月模拟中文网汉化小组成立，组长liujunusa
2002年8月《最终幻想6》幻想版发布
2002年8月勇者组发布SFC游戏《鬼神童子》完整汉化版
2002年8月勇者组发布SFC游戏《灌篮高手》汉化版
2002年8月施珂昱发布GBA游戏《恶魔城白夜》完整汉化补丁
2002年9月勇者组发布SFC游戏《最终幻想6 V1.1汉化版补丁》
2002年9月张晓.波和宣云发布FC游戏《圣火徽章外传》汉化版
2002年9月张晓.波和宣云发布FC游戏《霸王大陆》汉化版
2002年9月模拟中文网汉化小组发布《超级玛里奥》汉化修正版发布
2002年10月模拟中文网汉化小组《GO!GO!恶魔少年》汉化版发布
2002年10月8日汉化情报资源站建站
2002年10月8日勇者组九柳个人主页开通
2002年10月8日FC游戏《吞食天地2》中文版被JZY和XJE两人DUMP
2002年10月模拟中文网汉化小组发布MAME游戏《魔法大作战》中文版
2002年10月模拟中文网汉化小组发布MAME游戏《玛莉医生》中文版
2002年10月屎王发布FC游戏《吞食天地2》闪烁修正版
2002年10月模拟无限网发布GBA游戏《皇家骑士团外传》的简体中文版（简化）
2002年10月模拟中文网发布FC游戏《快打旋风》
2002年10月狼组发布PS游戏《恶魔城X－月下夜想曲中文版》
2002年10月模拟中文网汉化小组发布FC游戏《坦.克大战》
2002年10月模拟中文网汉化小组发布FC游戏《杀虫大战》
2002年11月幻想汉化网发布FF9汉化测试补丁（至今唯一的FF9汉化补丁）
2002年11月中文模拟网汉化小组发布《快打旋风》中文正式版
2002年11月狼组alan开始连载ASM HACK教程
2002年11月勇者组放出FC游戏《马戏团》汉化版
2002年11月9日TGBOFFICE成立一周年
2002年11月peaco.ckwang放出FC游戏《脱狱》汉化版
2002年11月antigloss放出FC游戏《恶魔之剑》汉化版
2002年11月勇者组GBA《游戏王6》汉化测试版发布!
2002年11月25日龙骑士汉化网开通
2002年11月Chrono《银河战士》汉化1.00版补丁放出
2002年12月《ＧＯ！ＧＯ！恶魔少年》最终测试版发布！
2002年12月7日模拟中文网汉化小组座谈会开幕
2002年12月peaco.ckwang《忍者龙剑传3》完美汉化版放出!
2002年12月lifeiyu放出自己DUMP的GBA《游戏麻将风云》中文版
2002年12月模拟中文网汉化小组《幽游白书》完美中文版发布
2002年12月gleneoDUMP出散装光盘商汉化的《口袋妖怪-翡翠2》中文版
2002年12月MMR第一个测试版放出
2002年12月施珂昱放出GBA游戏《古墓丽影-预言》汉化补丁
2002年12月peaco.ckwang放出FC游戏《假面忍者花丸》汉化补丁
2002年12月CGP放出GBA游戏《黄金太阳》完整汉化补丁
2002年12月NEO.X放出FC游戏《洛克人2》汉化版
2002年12月31日TGB汉化工作室成为TGB_Dual官方中文网站
2003年1月模拟中文网汉化小组放出《大航海时代2》简体中文版补丁
2003年1月antigloss放出FC游戏《快打旋风》
2003年1月霍乱放出NGP游戏《合金弹头》完整汉化版
2003年1月来福放出FC游戏《赤影战士》汉化版
2003年1月Chrono放出GBA游戏《瓦里奥世界》的完整汉化版
2003年1月puszta放出自己DUMP的GBA游戏《口袋妖怪钻石2》汉化版
2003年1月勇者汉化组放出SFC游戏《勇者斗恶龙6》剧情完全汉化版
2003年5月勇者汉化组放出PS游戏《恶魔城晓月》完全汉化补丁
2003年5月汉化情报站第十三期发布（一周年纪念）
2003年5月勇者汉化组放出PS游戏《放浪冒险谭》完全汉化补丁
2003年5月sw_super放出FC游戏《绿色兵团》完整汉化版
2003年5月勇者汉化组GBA游戏《友情足球4V4》汉化版发布
2003年5月狼组SFC游戏《纹章之谜》V1.0补丁发布－简体中文版 V1.02发布
2003年5月熊组放出MD游戏《ZERO WING》汉化版
2003年6月jhaitao放出《双截龙》的完美汉化版
2003年6月勇者汉化组《晓月》汉化修正补丁发布
2003年6月熊组放出MD游戏《吞食天地3》简体化补丁
2003年6月阿渊放出两款FC游戏：《火箭车》、《侵略者》
2003年6月中文游戏补完计划第一个ROM龙珠英雄被DUMP
2003年6月王大可OK放出FC游戏《超级魂斗罗》菜鸟汉化版
2003年7月jeffma放出了利用PS.BIOS字库的《恶魔城》汉化补丁
2003年7月dugout放出FC游戏《挖金》 汉化版
2003年7月阿渊放出FC游戏《双截龙2》完美汉化版
2003年7月Agemo等放出SFC游戏《电精1》汉化版
2003年7月WDPQU自己DUMP出由台商制作的GBA游戏《超级机械人大战终结版》
2003年8月中文游戏补完计划FC游戏《赌神》中文版、FC游戏《导.弹坦.克》中文版放出
2003年8月天使组发布GBA游戏《超级躲避球》繁体中文版
2003年8月PGCG发布GBA游戏《索尼克进化2》中文版发布
2003年8月熊组放出GBA游戏《FFTA》汉化版
2003年8月PUSZTA放出FC游戏《特救指令》完全汉化版
2003年8月CGP与模拟天下汉化小组联手发布GBA《牧场物语》汉化版
2003年8月死神DIY放出FC游戏《脱狱》中文版
2003年8月gorosega放出《午夜列车》汉化补丁
2003年8月天使汉化组放出GBA游戏《超级躲避球》简体中文版
2003年8月中文游戏补完计划FC游戏泰坦尼克号被放出
2003年8月Jamesxu放出PS2游戏《实况7》汉化补丁
2003年8月麻团放出《Konami哇哇赛车》汉化版
2003年8月熊组正式加盟天使在线
2003年8月熊组放出GBA游戏《鬼武者AGVANCE》简体中文汉化版
2003年8月jpgmfan发布GBA游戏《逆转裁判1-3章》汉化版
2003年9月gorosaga放出PS游戏《三国志5》简体汉化补丁
2003年9月中文游戏补完计划继续放出3款FC游戏《大话西游》，《魔神法师》，《龙珠Z－超武斗传2》
2003年9月闪·纯静水放出FC《撞球》汉化版
2003年9月6日《汉化情报站》创始人水留痕离开《汉化情报站》
2003年9月杰斯汀放出FC游戏《冒险岛》中文版
2003年9月Agemo放出《恶魔城X月下夜想曲中文》第2版
2003年9月勇者+天使+狼联合发布GBA游戏《新约·圣剑传说》第一次测试补丁
2003年9月YULIANGMAX发布FC游戏《成龙之龙》汉化版
2003年10月Puszta放出两款中文FC游戏《马利医生》《耀奇》
2003年10月tpu放出FC游戏《人间兵器》大字体加扩容汉化版
2003年10月狼组放出SFC游戏《真·女神転生1》1.37版
2003年10月勇者+天使+狼联合发布GBA游戏《新约·圣剑传说》第二次测试补丁
2003年10月PGCG汉化的GBA游戏《光明之魂2-中文版》正式发布
2003年10月天使组发布GBA《奇奇怪界》繁体汉化版
2003年10月Temryu发布FC游戏《古巴战士》轻微汉化版
2003年10月中文游戏补完计划继续放出《龙珠Z超武斗传5》中文版 本帖最后由 xiong_online 于 2022-10-1 15:41 编辑
编辑备用编辑备用... 本帖最后由 xiong_online 于 2022-10-1 15:42 编辑
编辑备用编辑备用...
页:
[1]