Toyger 发表于 2008-8-29 01:20

英文经典赏析回顾【31】Pretty Boy

歌名Pretty Boy原唱/歌手M2M发行年代2000歌曲类型童谣歌词/旋律/寓意3/7/3推荐度★★



Toyger 发表于 2008-8-29 01:24

http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=QKNMUMIB&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1

pretty boy   

      
I lie awake at night
See things in black and white
I've only got you inside my mind
You know you have made me blind


I lie awake and pray
That you will look my way
I have all this longing in my heart
I knew it right from the start


Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you


I used to write your name
And put it in a frame
And sometime I think I hear you call
Right from my bedroom wall


You stay a little while
And touch me with your smile
And what can I say to make you mine
To reach out for you in time


Oh pretty boy
Say you love me too




帅气男孩



夜里我躺在床上
思维清醒
看这只有黑白两色的世界
我的心中只有你
是你让我无视其他


我躺在床上祈祷
祈祷你会看到此时的我
我已在心中渴望多时
就从认识你开始


噢，帅气的男孩
我爱你，这之前我从未这样爱过
噢，我亲爱的
告诉我你也爱我
噢，帅气的男孩
我需要你，我是认真的
让我靠近你
让我留在你身旁


我曾写下你的名字
而且还将它框起来
有时在我的房间里
似乎听到你的呼唤


你就在那个地方等我
用微笑来打动我
我要怎样才能赢得你的心
才能让你属于我

langrisserA 译

Toyger 发表于 2008-8-29 01:25

经典赏析：M2M

M2M的正式中文译名一般为窈窕美眉，是由两个来自挪威的小女孩Marit和Marion所组成的团体，由于两人名字都是M开头，所以这个组合就叫M2M。Marit与Marion两人认识于1990年，那时她们只有五岁，由于对音乐的喜爱，两人成了好朋友，并常在一起为家人及朋友表演。她们的第一张唱片是八岁时以挪威语灌录的儿童专辑《Synger Kjente Barnesanger》(相当于英文的Sings Famous Children's Songs)，这张专辑也获得Spillemanspriest(相当于挪威的葛莱美奖)《最佳儿童专辑》的提名。当时她们的团名是Marit & Marion。之后在1998年，M2M与Atlantic唱片公司签约，首支单曲《Don't Say You Love Me》，由M2M一起谱写， 并由Celine Dion与Jennifer Paige的专辑制作人共同制作， 并成为“神奇宝贝——口袋妖怪皮卡丘”(Pokemon：the First Movie)电影主题曲，并配合电影的上映，在全美电台获得广大的回响，单曲销售量高居第五名，已经超过40,000张纪录。想想也正常，在那个年代，只要沾上POKEMON想不火都难。M2M首张专辑《Shades Of Purple》于2000年3月发行， M2M包办所有的词曲创作，并请到Spice Girls，Backstreet Boys，Britney Spears等当红艺人团体的专辑制作人倾力主刀。其中的《Pretty Boy》红遍全球，在中国更是成为了网吧必备曲目之一，而根据这首歌所制作的各种各样，大大小小，正式非正式，专业非专业的FLASH动画甚至可以用上千至万来计数。


NOTE：

原帖发布于2005年10月23日，原评分：【7.30】

ps119 发表于 2008-8-29 01:28

翻唱版也不计其数，王心凌也搞过

Toyger 发表于 2009-1-21 00:14

更新在线欣赏

http://www.tudou.com/v/chWkDBq1dGM

Toyger 发表于 2011-4-9 20:23

http://www.tudou.com/v/chWkDBq1dGM
页: [1]
查看完整版本: 英文经典赏析回顾【31】Pretty Boy