英文经典赏析回顾【71】Turn Back The Clock
歌名Turn Back The Clock歌手Johnny Hates Jazz发行年代1990年代经典度C认知度C耐听度B歌词/旋律/寓意8/8/8推荐度★★★★http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=E38Y7D6M&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1
Turn Back The Clock
Another day is ended
and I still can't sleep
Remembering my yesterday
I begin to weep oh!
If I could have it over
Live my life again
I wouldn't change a single day
I wish that I could turn back the clock
Bring the wheels of time to a stop
Back to the days
when life was so much better
oh no
Lying here in silence
picture in my hand
Of a boy I still resemble
but I no longer understand
As the tears run freely oh
How I realize
They were the best years of my life
I wish that I could turn back the clock
Bring the wheels of time to a stop
Back to the days
when life was so much better
You might say it's just a case of giving up
oh no
But without these memories
where is the love
So where is the love
If I could have it over live my life again
I wouldn't change a single day
I wish that I could turn back the clock
Bring the wheels of time to a stop
Back to the days
when life was so much better
Why can't I turn back the clock
Bring the wheels of time to a stop
Back to the days oh no no
I remember when life was so good
I'd go back if I could
Oh no I wouldn't change a single day
Don't let the memoirs slip away
I wouldn't change a single day
时光倒流
又是一天的结束
但我迟迟无法入睡
回想昨日，我不禁黯然泪下
如果我能重新来过
我也不想改变任何一天
真希望我能让时光倒流
让转动的时间停在那一刻
回到那段最美好的日子
独自静静地躺在这里
默默看着手中的照片
那个男孩还历历在目
我却再也无法了解他了
我的眼泪夺眶而出
我到如今才明白
那真是我这一生最美好的时光
你也许会说
这正是一个放弃的机会
但是如果没有这些记忆
爱在哪里，爱在哪里？
真希望我能让时光倒流
让转动的时间停在那一刻
回到那段最美好的日子
为什么我不能让时光倒流
让转动的时间停在那一刻
回到那段最美好的日子
如果可以，我要回去
我不想改变任何一天
不会让那些记忆溜走
我不想改变任何一天
langrisserA 译
经典赏析：
http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=WHWJTLYA&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1关于这首《Turn Back The Clock》，我对它是有特别感情的。在多年前，当我正处于心情的最低潮，是这首歌让我奋起的，虽然这并不是一首励志的歌，但我却从中找到了很多。尤其是这一句，Lying here in silence，picture in my hand，of a boy I still resemble ，but I no longer understand. 这很像这样一个情景，当我们手里拿着自己过去的照片，比如说，小时候的，虽然那照片里的是你自己，但你现在还了解他吗？其实我们现在已经不是以前那个自己了，我们再也无法了解以前的我们了。人的转变，其实并非我们想像得那样，不需要很长时间，也许只要一天，或者一件事，就会让你变成另外一个人，这时，再回头看看昨天的自己，却发现是那样的陌生...关于这件事，具体的就不说了，不想提起那些不开心的事情。不过，给我如此感受的歌，大概也仅此一首，就凭这个，我给它10分。多年来，我也到处寻找原唱和原版，后来终于找到，或许是先入为主的关系，总觉得不如杜的那个版本亲切，而且关于它的歌者，我几乎一无所知，不过为了表示对原作者的尊重，最后仍然附加了原版的下载。
NOTE：
原帖发布于2006年2月6日，原评分：【8.41】
更新在线欣赏
http://www.tudou.com/v/hasxU4_Bdpo http://www.tudou.com/v/hasxU4_Bdpo
页:
[1]