Toyger 发表于 2008-9-12 02:25

英文经典赏析回顾【90】I'll Never Break Your Heart

歌名I'll Never Break Your Heart歌手Backstreet Boys发行年代1995经典度C认知度B耐听度B歌词/旋律/寓意7/8/6推荐度★★★

Toyger 发表于 2008-9-12 02:27

http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=RX64GUJ1&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1


I'll Never Break Your Heart



Baby I know you are hurting,
Right now you feel like you could never love again,
Now all I ask is for a chance,
To prove that I love you.

From the first day
that I saw your smiling face
Honey I knew that we would be together forever
When I asked you out
you said no, but I found out
Darling you'd been hurt
you felt that you'd never love again
I deserve a try, honey, just once
Give me a chance, and I'll prove this all wrong
You walked in you were quick to judge
But honey, he's nothing like me

I'll never break your heart
I'll never make you cry
I'd rather die, then live without you
I'll give you all of me, honey that's no lie
I'll never break your heart
I'll never make you cry
I'd rather die, then live without you
I'll give you all of me, honey that's no lie

As time goes by you will get to know me
A little more better, girl that's the way love goes
And I know your afraid
to let your feelings show
And I understand, but girl it's time to let go
I deserve a try honey, just once
Give me a chance and I'll prove this all wrong
You walked in you were so quick to judge
But honey he's nothing like me
Darling why can't you see

I'll never break your heart
I'll never make you cry
I'd rather die, then live without you
I'll give you all of me, honey that's no lie
I'll never break your heart
I'll never make you cry
I'd rather die, then live without you
I'll give you all of me, honey that's no lie






我决不会让你伤心



宝贝，我知道你正受着伤害
此时你对爱情不再抱有希望
现在我只请求你一件事
给我一个机会
来证明给你看
我对你的爱意

自从我见到你的第一天
我就迷上了你的微笑
亲爱的我那时就知道
我们将来会永远在一起
当我邀你外出
你却拒绝了我
可是我却发现
你在外面受到伤害
你对爱情感到绝望
我觉得我值得一试
请你给我一次机会
只一次就足够
让我来证明给你看
你的想法是错误的
你只是走了极端
轻易对爱情下了判断
可是，亲爱的你要知道
我和他是不一样的

我决不会让你伤心
我决不会让你哭泣
如果生活中没有你
我宁愿不再活下去
我将给你我的一切
亲爱的，这一切都是真心
我决不会让你伤心
我决不会让你哭泣
如果生活中没有你
我宁愿不再活下去
我将给你我的一切
亲爱的，这一切都是真心

随着时间往前流动
你就会开始了解我
让一切慢慢的变好
这就是我们的方式
我知道你所担心的
把你的感觉告诉我
我都会明白和了解
就让那一切都过去
我觉得我值得一试
请你给我一次机会
只一次就足够
让我来证明给你看
你的想法是错误的
你只是走了极端
轻易对爱情下了判断
可是，亲爱的你要知道
我和他是不一样的
亲爱的，你看见了吗？

langrisserA 译

Toyger 发表于 2008-9-12 02:29

经典赏析：Backstreet Boys（下）

I'll Never Break Your Heart是BSB早期的成名作之一。关于他们，脑子里的东西实在有限，因为它毕竟不是我最喜欢的音乐团体，我所能想到的只是他们的作品和音乐。如果想知道他们的发迹史，在网上可以搜寻到很多，当然，枪文是一定的了，现在越来越反感这些目的性极强的东西，流行的东西总是需要经过时间的考验之后才能成为经典。


NOTE：

原帖发布于2006年3月18日，原评分：【9.11】

好迪 发表于 2008-9-12 07:28

不喜欢的

虎纹猫 发表于 2008-9-12 14:25

你喜欢不喜欢关我毛事:m10:

好迪 发表于 2008-9-12 17:28

:011: :012: 关猫事

Toyger 发表于 2009-1-21 00:51

更新在线欣赏

http://www.tudou.com/v/Ol4lxUd_2Qo

Toyger 发表于 2011-4-9 20:55

http://www.tudou.com/v/Ol4lxUd_2Qo
页: [1]
查看完整版本: 英文经典赏析回顾【90】I'll Never Break Your Heart