英文经典赏析回顾Ⅱ【104】When You Believe
歌名When You Believe歌手Mariah Carey Whitney Houston发行年代1998经典度B认知度B耐听度A歌词/旋律/寓意8/10/9推荐度★★★★☆http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=X47PYBUS&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1
When You Believe
Many nights we pray
With no proof anyone could hear
In our hearts a hopeful song
We barely understood
Now we are not afraid
Although we know there's much to fear
We were moving mountains long
Before we know we could
There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe
In this time of fear
When prayer so often proves in vain
Hope seems like the summer birds
Tooftly flown away
And now I am standing here
My heart's so full I can't explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I'd say
There can be miracles
When you believe (When you believe)
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve (You can achieve)
When you believe
Somehow you will
You will when you believe
Take it always up when you ask
And it's easy to give in to your fear
But when you're blinded by your pain
Can't see your way safe through the rain
Thought of a still resilient voice
Says done is very near
There can be miracles (miracles)
When you believe (When you believe)
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve (You can achieve)
When you believe
Somehow you will
You will when you believe
You will when you believe
You will when you believe
Just believe
You will when you believe
当你相信
无数个夜晚我们祈祷
也许并没有人听到
我们心中的希望之歌
连我们自己也不甚了解
现在我们毫不畏惧
虽然我们知道前方艰险
我们有着移山之力
虽然我们并不自知
当你心存信念
就会出现奇迹
虽然希望渺茫
但却难以磨灭
只要心存信念
就会创造奇迹
当你相信奇迹
你就能够做到
当你害怕的时候
祈祷也只是徒劳
希望就像夏天的鸟儿
悄无声息地飞走了
现在我站在这里
心里却异常踏实
虽然我无法解释
寻找着信念
说着从未说过的话
只要你相信
就会出现奇迹
虽然希望渺茫
但却无法磨灭
只要心存信念
必能创造奇迹
当你相信
你就会实现
只要心存信念
你就会实现
鼓起勇气，问你自己
人很容易向困难低头
当你被痛苦蒙蔽了双眼
看不清前方的道路
仍有个声音就在你耳边说
胜利就在眼前
当你心存信念
奇迹就会出现
虽然希望渺茫
但却无法磨灭
只要心存信念
就会创造奇迹
只要心存信念
奇迹就会出现
只要心存信念
奇迹就会出现
langrisserA 译
影片相关
[英文名称] The Prince of Egypt
[中文名称] 埃及王子
[领衔主演] N/A
[导 演] Brenda Chapman
[影片类型] 动画
[国家地区] 美国
[影片长度] 99分钟
[上映时间] 1998年12月16日(美国)
经典赏析
玛利亚·凯丽和惠特妮·休斯顿的合作简直太奢侈了。让两位天后一起合作同时也是一件非常危险的事情，先不说她们的为人，仅仅就是她们俩人的声音，就都太有个性，太锋芒毕露，梢不留神，就会出现互相拆台的情况。但很幸运的是，这首歌不但没有让两大天后的声音打得不可开交，反而各取其长，相得益彰，这样的合作让后辈简直高山仰止，以后恐怕也很少会有了。和好莱坞所有大张旗鼓的“顶尖制作”一样，《埃及王子》的幕后也是一张用大腕，美金和高科技码起来的清单——它是梦工厂三大巨头，斯皮尔伯格，杰弗瑞·凯尔森伯格，大卫·杰芬志在必得的第一部动画片，从制片人到导演，全都是得奖高手，摇钱老树。《埃及王子》说的是《圣经》里《出埃及记》的故事，凡是看过圣经故事的各位想必都了解内容，我就不在这里多说了。对了，这部片子里还有一点RQ观念，很有美国特色，我是说摩西对奴隶的态度，他就像林肯大叔一样，主张废除奴隶制，人人平等（但不能给埃及人平等）。熟悉美国历史的朋友一定会大笑，而孩子们则会在小小的心灵里记住一件事，别随便把人不当人，人人都做朋友多好啊。上帝选中了摩西，没什么理由，如果他老人家也选中了你，那你可一定要信他才对。至于怎么才算被选中。那是《十诫》的事。
NOTE：
原帖发布于2006年4月30日，原评分：【9.05】 波斯王子
更新在线欣赏
http://www.tudou.com/v/MNsREizVJOA 我最喜欢她的那首 英雄这个是动画主题曲 听过并且收过 http://www.tudou.com/v/MNsREizVJOA
页:
[1]