英文经典赏析回顾Ⅱ【119】We Will Rock You
歌名We Will Rock You歌手Queen发行年代1977经典度A认知度A耐听度C歌词/旋律/寓意6/7/7推荐度★★★http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=EALGBMU4&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1
We Will Rock You
Buddy you're a boy make a big noise
Playin' in the street gonna be a big man some day
You got mud on yo' face
You big disgrace
Kickin' your can all over the place
Singin'
'We will we will rock you
We will we will rock you'
Buddy you're a young man hard man
Shoutin' in the street gonna take on the world some day
You got blood on yo' face
You big disgrace
Wavin' your banner all over the place
'We will we will rock you'
Singin'
'We will we will rock you'
Buddy you're an old man poor man
Pleadin' with your eyes gonna make you some peace some day
You got mud on your face
You big disgrace
Somebody better put you back into your place
'We will we will rock you'
Singin'
'We will we will rock you'
Everybody
'We will we will rock you'
'We will we will rock you'
Alright
一同摇滚
你这个家伙
在那里嚷嚷什么
如此吵闹
你驰骋在赛场上
梦想有一天会成为了不起的人
脸上却尽是泥水
你这个笨蛋
还在踢罐头盒
我们唱着
我们一同摇滚
我们一同摇滚
小子你有种
在街上大吼大叫
将来有一天
想要支配世界
虽然脸上满是血污
你这个笨蛋
还挥舞着旗子
我们唱着
我们一同摇滚
我们一同摇滚
看那边的老家伙
抛着乞求的眼神
期望换来短暂的安宁
脸上却满是泥污
你这个笨蛋
还是祈祷有人帮你吧
我们唱着
我们一同摇滚
我们一同摇滚
langrisserA 译
经典赏析：Queen （上）
如果要问曾经在上个世纪七八十年代颇具影响力的皇后乐队最著名的作品是什么，那无疑便是这首全世界球迷均能哼唱的《We Will Rock You 》。这首摇滚是如何成为世人皆知的足球歌曲的还不得而知，著名的《WE》系列也曾将其作为主题歌也算是恰如其分，总的来说这是一首激昂体现运动精神的歌曲。关于皇后乐队的生平介绍，我们下期再说。NOTE：
原帖发布于2006年6月14日，原评分：【7.88】 着首歌要感谢实况
更新在线欣赏
http://www.tudou.com/v/3L5gaZJXn6s http://www.tudou.com/v/3L5gaZJXn6s
页:
[1]