Toyger 发表于 2008-9-21 00:37

英文经典赏析回顾Ⅱ【132】I Have Nothing

歌名I Have Nothing歌手Whitney Houston发行年代1992经典度B认知度B耐听度A歌词/旋律/寓意8/9/8推荐度★★★★☆

Toyger 发表于 2008-9-21 00:40

http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=PR9EKQCX&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1

I Have Nothing

Share my life, take me for what I am
Cause I’ll never change all my colours for you
Take my love, I’ll never ask for too much
Just all that you are and everything that you do

I don’t really need to look very much further
I don’t want to have to go where you don’t follow
I won’t hold it back again, this passion inside
Can’t run from myself
There’s nowhere i hide

Don’t make me close one more door
I don’t wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don’t walk away from me...
I have nothing, nothing, nothing
If I don’t have you, you
you ,you, you

You see through, right to the heart of me
You break down my walls with the strength of you love
I never knew love like I’ve known it with you
Will a memory survive, one I can hold on to
Oh~~~

I don’t really need to look very much further
I don’t want to have to go where you don’t follow
I won’t hold it back again, this passion inside
Can’t run from myself
There’s nowhere i hide
Your love I’ll remember forever

Don’t make me close one more door
I don’t wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don’t walk away from me...
I have nothing, nothing, nothing
If I don’t have you, you
you ,you, you


我一无所有

分享我的生活
但让我保持本色
因为我无须为你改变自我
接受我的爱
我从来要求不多
只为你所做一切

我真的不需要看得太远
没有你相伴我无法走远
我再也不会把激情隐藏
我无法正视自己的内心
因为再无场所可供躲藏

别让我再走原来的路
我已再也不能够忍受
留在我身边，如果你明白
否则我只能够去想像
不要离开我，如果没有你
我将一无所有
（你的爱，我会永远记忆）

你的目光穿透我的心房
你用爱的力量
推倒我心中的围墙
我从未体会这种爱
只要爱意存在
我会一直记忆


langrisserA 译

Toyger 发表于 2008-9-21 00:40

影片相关




[英文名称] The Bodyguard
[中文名称] 保镖
[领衔主演] 凯文·科斯特纳(Kevin Costner)/惠特妮·休斯顿(Whitney Houston)
[导 演] Mick Jackson
[影片类型] 动作/爱情
[国家地区] 美国
[影片长度] 130分钟
[上映时间] 1992年

Toyger 发表于 2008-9-21 00:41

经典赏析

《保镖》一如既往地走了明星阵容的路子，由凯文·科斯特纳与惠特妮·休斯顿联手出演。惠特妮·休斯顿表演得大开大阖，挥洒自如，将一个倔强、世俗、高傲但内心善良、渴望爱情的女歌星诠释得淋漓尽致。更值得一提的是，导演大胆创意，将一段真挚热情的爱情放置于两个不同肤色的人身上，并在影片中表现出来。这种肯定的黑白之恋在以往的电影中是并不多见的，导演的创举为影片赢得了观众的称赞。虽然《保镖》是一部叫好不叫座的电影，但它的音乐还是很不错的。相比大名鼎鼎的《我将永远爱你》，这首《我一无所有》更是荡气回肠。


NOTE：

原帖发布于2006年7月16日，原评分：【9.15】

LSHWM 发表于 2009-1-12 10:40

喜欢他的I WILL ALWAYS LOVE YOU

虎纹猫 发表于 2009-1-12 23:48

我觉得这首更好

Toyger 发表于 2009-1-22 00:46

更新在线欣赏

http://www.tudou.com/v/BYomb61KClU

Toyger 发表于 2011-4-11 13:01

http://www.tudou.com/v/BYomb61KClU
页: [1]
查看完整版本: 英文经典赏析回顾Ⅱ【132】I Have Nothing