英文经典赏析回顾Ⅱ【158】Even Now
歌名Even Now歌手Exile发行年代1991经典度B认知度C耐听度A歌词/旋律/寓意8/8/8推荐度★★★★http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=IMWHC659&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1
Even Now
You think by now
I'd get over you
It's easy to say
But so hard to do
I tell myself
That you're really gone
And only a fool would keep hangin' on Even now
(Even now)
With the truth so clear
My heart won't believe
That you're just not here
Even now
(Even now)
Without a reason to
I go on lovin' you
Even now
(Even now) I hear your name
Every now and then
I couldn't care less
Or so I pretend
My close friends never mention you
Sometimes I wonder who's foolin' who Even now
(Even now)
With the truth so clear
My heart won't believe
That you're just not here
Even now
(Even now)
Without a reason to
I go on lovin' you
Even now
(Even now)
(I still want you, girl)
(I still love you) (Time will heal the pain, boy)
Ah, you can't prove that by me
(This won't last forever)
How can that be true
When I'm still not free Even now
(Even now)
With the truth so clear
My heart won't believe
That you're just not here
Even now
(Even now)
Without a reason to
I go on lovin' you
Even now
I go on lovin' you
Even now
I go on lovin' you
Even now
即便如此
现在回想起来
我应该原谅你
可说起来容易
做起来却好难
我只能这样对自己说
你已经真的离我而去
只有傻子才会这样折磨自己 即便如此
当事实已如此清楚
我的心仍不愿相信
你就这样走了
即便这样
我不知为何
毫无理由
仍深深地爱你 我常常听到你的名字
我无法装作无动于衷
虽然我的朋友们
也不再提及你
可有时我在想
到底是谁骗谁 (朋友，时间会带走你的伤痛)
不，它在我身上却不起作用
(你很快就会忘记她的)
可我如何才能做到
现在我仍在不停的想你 即便如此
当事实已如此清楚
我的心仍不愿相信
你就这样走了
即便这样
我不知为何
毫无理由
仍深深地爱你
(我仍然想念你)
(我仍然爱着你) langrisserA 译
经典赏析
怎么也查不到Exile的资料，这让我很尴尬，如果就这样说人家是不出名的小团体，恐怕也不能让人信服。可那又怎么着？连我都查不到资料，他可不是太不成功了么？艺术界没有他们创造的身影，摇滚圈不见他们争斗的痕迹，作为匠人除去歌喉一无所有，作为明星又缺少被娱乐记者和狗仔队围追堵截的资本，至于互联网上那些羞人的履历，不瞒您说，我都懒得翻译。动人的本事，是闯荡乐坛的一件必修课，有些人已经炼得炉火纯青，台上唱一句，台下就倒一片。像Exile这样的乡村歌手，却更让人私下里信任。知冷知热不说，还有幸没被成功所俘获，感情的职业化程度不算太高，而且因为缺少光环，还显得平凡真实——不就是些唱歌的吗，不出声的时候还是个活人呢，真皮的，不像超级巨星，早被神化了。
NOTE：
原帖发布于2006年11月5日，原评分：【8.00】
更新在线欣赏
http://www.tudou.com/v/kqwedlAg03Y http://www.tudou.com/v/kqwedlAg03Y
页:
[1]