英文经典赏析回顾Ⅱ【175】Get Over It
歌名Get Over It歌手The Eagles 发行年代1994经典度B认知度B耐听度A歌词/旋律/寓意7/7/8推荐度★★★☆http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=C2UI93GA&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1
Get Over It
I turn on the tube what do i see,
a whole lot a people cryin' "don't blame me"
they point their crooked little fingers at everybody else
spend all their time feelin' sorry for themselves
victim of this, victim of that
your mommas too thin; and your daddys too fat get over it,
get over it
all this whinin' and cryin' and pitchin' a fit
get over it, get over it you say ya haven't been the same since ya had your little crash
but you might feel better if they gave you some cash
the more I think about it, old billy was right
let's kill all the lawyers - kill 'em tonight
you don't wanna work you wanna live like a king
but the big bad world doesn't owe you a thing get over it
get over it
ya don't want to play then you might as well split
get over it, get over it it's like going to confession every time i hear you speak
your makin' the most of your losin' streak
some call it sick, but i call it weak
yeah yeah yeah yeah you drag it around like a ball and chain
you wallow in the guilt; you wallow in the pain
you wave it like a flag, you wear it like a crown
got your mind in the gutter, bringin' everybody down
ya b itch about the present and blame it on the past
i'd like to find your inner child an' kick it's little ass get over it
get over it
all this b itchin' and moanin' and pitchin' a fit
get over it, get over it, get over it, get over it
it's gotta stop some time so why don't you quit
get over it, get over it get over it 克服一切
我打开电视
你知道我都看到了什么
每个人都在喊
不要责怪我，那不是我的错
他们用弯曲的手指指向别人
又为自己感到懊悔
要么成为这个的受害者
要么成为那个的受害者
你 妈妈太瘦而你爸爸太胖 克服它吧，克服一切
把所有的牢骚抱怨统统抛掉
克服它吧，克服一切 你说自从遭受那个小打击之后
你自己就再也不一样了
可是我知道如果他们给你点钱
你一定就会感觉好多了
想到这儿，我觉得那老警棍做对了
我们去杀掉那帮律师吧
今晚就去
这样你就不必再去工作
以后活得像个国王
可是你要知道
这个肮脏的社会根本不欠你一分钱 克服它吧，克服一切
如果你不想玩下去
你大可以离去
克服它吧，克服一切 每次你跟我谈话
就好像是在招供
你说是在弥补之前的过失
我倒是觉得你这根本没用 你的情人在你身边
好像你的老婆一样
你陷入了罪责
你陷入了痛苦
你穿的好像国王
挥着手像舞动着旗子
可思想已掉进下水道
让每个人都痛恨不已
你不断的埋怨现在抱怨过去
我却想揪出你内心脆弱的自我
狠狠地打你的屁股 克服它吧，克服一切
停止你这些无谓的牢骚和埋怨
克服它吧，克服一切 克服它吧，克服一切
是时候了，停止你这些无聊的借口吧
克服它吧，克服一切 克服它吧
langrisserA 译
经典赏析：The Eagles （中）
1971年到1980年，老鹰乐队从一支左右逢源的乡村摇滚乐队成长为流行乐坛摇钱大树，然后解散，等大家都快老了，又重新组合，四处怀旧，跟年轻人抢饭碗。这不算什么传奇，但却是一段故事，男人总要变老，女孩永远年轻，变老的需要感情，年轻的需要钱。当然，在舞台前后，有时候是倒过来的，年轻的人们买了票，请变老的安慰自己。那首有名的《加州旅馆》几乎已成为酒吧卖唱者的工作证，上期的《撒谎的眼睛》则更偏向乡村的忧怨之气。阳光变淡，风吹云走，往事一起涌上心头，而撒谎的眼睛还在望着你。NOTE：
原帖发布于2006年12月20日，原评分：【9.18】
更新在线欣赏
http://www.tudou.com/v/wWAPhY7JG40 http://www.tudou.com/v/wWAPhY7JG40
页:
[1]