Toyger 发表于 2008-9-26 00:51

英文经典赏析回顾Ⅱ【178】Desperado

歌名Desperado歌手The Eagles发行年代1973经典度A认知度A耐听度A歌词/旋律/寓意8/9/8推荐度★★★★


Toyger 发表于 2008-9-26 00:53

http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=1OIDZ1FB&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1


Desperado


Desperado, why don't you come to your senses?
You been out ridin' fences for so long now
Oh, you're a hard one
But I know that you got your reasons
These things that are pleasin' you
Can hurt you somehow


Don't you draw the queen of diamonds boy
She'll beat you if she's able
You know the queen of hearts is always your best bet


Now it seems to me, some fine things
Have been laid upon your table
But you only want the ones that you can't get



Desperado, oh, you ain't gettin' no younger
Your pain and your hunger, they're drivin' you home
And freedom, oh freedom well, that's just some people talkin'
Your prison is walking through this world all alone
                     
Don't your feet get cold in the winter time?
The sky won't snow and the sun won't shine
It's hard to tell the night time from the day
You're losin' all your highs and lows
Ain't it funny how the feeling goes away?
                  
Desperado, why don't you come to your senses?
Come down from your fences, open the gate
It may be rainin', but there's a rainbow above you
You better let somebody love you
(let sombody love you)
You better let somebody love you
before it's too late
桀骜不羁的人儿                 桀骜不羁的人儿
为什么还不恢复理智
你在围墙外徘徊已久
始终不肯进来
你这个顽固的家伙
我知道你有自己的理由
但这些让你痛快的事情
终究会伤害到你

那钻石皇后再好
她也不适合你
因为你心里清楚
未来终会被她断送
你要明白
只有真正的心上人
才会成为你的未来

现在依我所见
那些美好的事物
早已摆在你的桌面
可你却只要那得不到的 不羁的人儿，你已不再年轻
痛楚和心愿，都在驱使你回家
自由，哦自由，那只是人们谈论的话题
独自漂泊才是你的枷锁

你的脚没感觉到冬天的严寒吗
天空不再下雪，太阳不再照耀
很难区分这是白昼还是黑夜
你就在错过人生的起伏
情感就如此可笑地失去

桀骜不羁的人儿
为什么还不恢复理智
推倒你心灵的围墙
彻底敞开你的心扉
外面或许会下雨
但也会有彩虹凌空
你最好找个人相爱
(让别人爱上你)
你最好找个人相爱
趁现在还不晚
langrisserA 译

Toyger 发表于 2008-9-26 00:55

经典赏析：The Eagles （下）

世界上桀骜不驯的人们，最好让人爱上你，趁现在还不晚。一首久久不能忘怀、寓意深刻的歌曲。这首歌出自老鹰在1973年发表的同名专辑，歌曲取材于19世纪末一个名叫Dooling Dalton的年轻人误入歧途的故事。老鹰乐队可以说是美国最伟大的摇滚乐团，成立于1971年，组团之初一共有四个成员，主唱兼鼓手唐·亨利(Don　Henley)，主唱吉它兼键盘葛伦·佛莱(Genn　Frey)，吉它手班尼·林登，贝司手伦第·麦斯勒。组成乐团构想人是唐·亨利和葛伦·佛莱，二人是1971年在吟游诗人俱乐部认识的，后来认识了班尼和伦第，四个小伙子志同道和、满腔热血，老鹰乐队应运而生。乐团成立后，他们以超强的实力，一开始就受到了许多歌迷的爱戴，乐团每个团员都擅长写曲，而且每个团员都有很好的演唱技巧，都能胜任演唱一角，自然乐队在和声及编曲方面技高一筹。1972年乐团在伦敦完成了第一张专辑，作品充满了典型的乡村摇滚风格，代表作《Take　It　Easy》在当年夏天横扫整个美国，接着他们又推出了一张具有整体概念的唱片专辑《Desperado》。1974年唐·费尔德加入了乐团，这使乐团阵容更为强大，唐·费尔德与班尼·林登原是佛罗里达的同学，在吉它演奏上很有造诣，他的加入使乐队伴奏声部更加丰满，而且还提升了乐队的创作素质。1976年班尼·林登离队由乔·沃什接替。1977年伦第·麦斯纳也决定离队，由摩西·B·苏特接任。世纪70年代中期老鹰乐队一连串出击都获得了满堂彩，《One　Of　These　Night》获得了5周冠军，《New　Kid In Town》入榜第一周便升上了48名，还有大家都很熟悉的《加州旅馆》在1977年获得8周冠军，歌曲特殊之处在于唐·费尔德与乔·沃什的双吉它效果。它可以说是老鹰在最佳状态、最佳组合之下完成的一首旷世之作，它的销量突破了1500万张。



NOTE：

原帖发布于2006年12月24日，原评分：【8.63】

Toyger 发表于 2009-1-23 00:26

更新在线欣赏

http://www.tudou.com/v/rktZVuq4onI

Toyger 发表于 2011-4-12 11:17

http://www.tudou.com/v/rktZVuq4onI
页: [1]
查看完整版本: 英文经典赏析回顾Ⅱ【178】Desperado