论坛 › 青猫院子 › 英文经典赏析回顾Ⅱ【198】No Matter What

Toyger 发表于 2008-9-29 00:59

英文经典赏析回顾Ⅱ【198】No Matter What

歌名No Matter What歌手Boyzone发行年代1998经典度B认知度B耐听度B歌词/旋律/寓意7/7/6推荐度★★★

Toyger 发表于 2008-9-29 01:02

http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=WGYGSIZW&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1


No Matter What

Chica cha ha ha
Chica cha ha ha
Chica cha ha ha
Chica cha ha ha
Chica cha ha ha
Chica cha ha ha No matter what they tell us
No matter what they do
No matter what they teach us
What we believe it's true No matter what they call us
However they attack
No matter where they take us
We'll find our own way back I can't deny what I believe
I can't be what I'm not
I know our love forever
I know no matter what If only tears were laughter(ooh)
If only night was day(ooh)
If only prayers were answered
(hear my prayers)
Then we could hear God say(say) No matter what they tell you
No matter what they do
No matter what they teach you
What you believe it's true And I will keep you safe and strong
And shelter from the storm
No matter where it's barren
A dream is being born (Ooh) No matter who they follow
No matter where they leave
No matter how they judge us
I'll be everyone you need No matter if the sun don't shine
(the sun don't shine)
Or if the skies are blue
(skies are blue)
No matter what the end is
My life began with you I can't deny what I believe
(what I believe)
I can't be what I'm not
(I know I know)
I know this love's forever
That's all that matters now
No matter what NO no matter what (no,no matter what)
No,no matter what
That's all that matters to me




无论怎样
无论别人怎么说
无论别人怎么做
无论别人怎么开导
我俩都不会为之改变
不管别人怎么认为
不管别人怎么攻击
无论使我俩相距何方
我们一定还能相见
我始终坚持信念
我一定说到做到
无论今后会怎样
我们的爱会永远
但愿泪水变笑容
但愿黑夜成白昼
但愿祈祷获实现
(倾听我的祈祷)
听从上帝的神谕
我会让你感到安全
我会为你挡风遮雨
即使身处贫瘠之地
也会开出希望之花

无论他人追求何人
无论他人去向何方
无论他人怎么评价
我只会为你着迷

无论太阳是否照耀
无论天空是否晴朗
无论最后结局怎样
我一生都会跟随你

我始终坚持信念
我一定说到做到
我知道我们的爱会永远
不管怎样这才是最重要的

不管怎样对我来说
这才是最重要的

langrisserA 译

Toyger 发表于 2008-9-29 01:04

经典赏析：Boyzone

Boyzone是爱尔兰最成功的偶像组合，也是继Take That后欧洲最成功的男孩组合。Boyzone由Ronan Keating、Stephen Gately、Shane、Mikey Graham和Keith五人组成。1993年，通过全国选拔，五位帅气的小伙子在首都都柏林组成了Boyzone演唱组。他们靠翻唱很快走红，94年，第一支单曲《Love Me For A Reason》获得了爱尔兰榜的亚军。随后于95年，他们发行了第一张专辑《Said And Done》。96年，他们的第二张专辑《A Different Beat》发行，其中翻唱老牌英国乐队Bee Gees的歌曲《Words》 于96年11月拿到了他们的首个排行榜冠军，Boyzone成为当红偶像组合。97年，他们又发行了第三张专辑《Where We Belong》，其中的歌曲《Picture Of You》被用作电影《Mr Bean》（《憨豆先生》）的主题歌。99年，Boyzone的新歌加精选专辑《By Request》发行，先于专辑发行的单曲《No Matter What》大获成功，击败《My Heart Will Go On》等歌曲获得英国全年总冠军。他们还在U2的新歌《The Sweatest Thing》的Music Video中客串了一把。不过，新千年带给Boyzone的并不是更多的荣誉，他们的成员相继单飞了，这使得这个曾经创造过辉煌的乐队光芒渐失，并且开始默默地陨落了。不过他们留下的那些脍炙人口的作品是不会被人们忘记的。

NOTE：

原帖发布于2007年2月11日，原评分：【8.75】

ps119 发表于 2008-9-29 01:33

:022: 听过

Toyger 发表于 2009-1-23 00:44

更新在线欣赏

http://www.tudou.com/v/FsmPYx_pQa0

whf 发表于 2010-1-10 20:17

挺好听的.

我的新娘 发表于 2011-3-6 21:19

翻译都是懒猫吗
给力啊
Boyzone的歌我收了很多

Toyger 发表于 2011-4-12 11:25

http://www.tudou.com/v/FsmPYx_pQa0

查看完整版本: 英文经典赏析回顾Ⅱ【198】No Matter What