英文经典赏析回顾Ⅲ【212】Fields of Gold
歌名Fields of Gold歌手Sting发行年代1985经典度B认知度C耐听度A歌词/旋律/寓意8/7/8推荐度★★★http://www.tudou.com/v/bFKoVZDFwdY
Fields of Gold
You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You'll forget the sun in his jealous sky
As we walk in fields of gold
So she took her love
For to gaze awhile
Upon the fields of barley
In his arms she fell as her hair came down
Among the fields of gold
Will you stay with me, will you be my love
Among the fields of barley
We'll forget the sun in his jealous sky
As we lie in fields of gold
See the west wind move like a lover so
Upon the fields of barley
Feel her body rise when you kiss her mouth
Among the fields of gold
I never made promises lightly
And there have been some that I've broken
But I swear in the days still left
We'll walk in fields of gold
We'll walk in fields of gold
Many years have passed since those summer days
Among the fields of barley
See the children run as the sun goes down
Among the fields of gold
You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You can tell the sun in his jealous sky
When we walked in fields of gold
When we walked in fields of gold
When we walked in fields of gold
金色麦田
你会记起我
每当西风吹拂过麦田
你会忘记
天空中那妒忌的骄阳
当我们漫步在金色的田野里
因此她心生爱意
目光凝望在麦田之上
靠在他的臂弯中
她的秀发如瀑
在金色的田野上飘动
你是否留下
做我的爱人
就在这麦田里
我们会忘记
天空中那妒忌的骄阳
当我们漫步在金色的田野里
看那西风的吹拂
就像情人一样
经过了麦田
她抬起身子
当你亲吻着她
在金色的田野里
我从不轻易承诺
尽管曾经几次
我这么做过
但我发誓
在今后的日子里
都要和你漫步在
这金色的田野里
多年已过
那麦田里的
夏日时光不再
看着孩子们奔跑
夕阳西下
落入金色的田野
你会记起我
每当西风吹拂过麦田
你会告诉
天空中那妒忌的骄阳
当我们漫步在金色的田野里
langrisserA 译
经典赏析
Sting的歌曲中像《Fields of gold》这类吟唱爱情的很少，更多的是对社会的关注，像《Englishman in NewYork》 ，《They Dance Alone》等。通常提到Sting，我们脑海里首先浮现的是他那朴素之极的装束，压根没有世界超级巨星的珠光宝气。当然它给人印象最深的还是他那醇厚沙哑的嗓音，还有他那风度翩翩的英国绅士形象，这是他成为歌坛常青树的法宝。 史丁好象是较早期的歌手了 欣赏一下歌词. 歌虽然没有听过 不过瞬间感觉到 懒猫的英文水准 以及他的语言功底很棒啊 http://www.tudou.com/v/bFKoVZDFwdY
页:
[1]