Sony：3DS是一种缩水的3D体验

Toyger

With the company’s own handheld, the PS Vita, around the corner, a Sony rep has stated that Nintendo’s 3DS is a “watered-down” experience, and isn’t a good way to judge the demand for 3D gaming.

Michael Ephraim, Sony Computer Entertainment Australia’s managing director, believes that 3D is far from over, and that the technology still has a way to go.

“It’s just that we expected it to take off much faster than what happened,” he explained. “The thinking was that everything was going to be 3D, but there is content more suited to 3D than others. You don’t want to see a romance in 3D as much as you want to see an action or sports event in 3D.” He said that the tech is still likely to become huge, adding: “I think it was Bill Gates who said technology doesn’t happen as fast as we think, but when it does happen, it happens bigger than we think. I think that’s very applicable to 3D.”

The recent decline in demand for 3D movies, as well as the poor overall performance of the 3DS, may leave some in doubt of Ephraim’s words, but he believes that Nintendo’s handheld was not offering a true 3D experience. ”3D is a stereoscopic experience where you expect the character to jump out of the screen and fly by your ears,” he said in a feature on Screenplay. “3DS did not offer that.


“It wasn’t stereoscopic 3D, which you can only achieve through glasses…You could argue that maybe all the games haven’t come out for it, but personally, I don’t think somebody wants a watered-down 3D experience after they have watched television and movies where bullets are flying around their ears. You don’t get that experience [with 3DS].”

The PS Vita doesn’t utilise 3D, but it’s also a more powerful machine: ARM said it could have the power of a PC, theoretically.

The comments come in a feature on Screenplay, which primarily discusses Sony Australia’s release of the PlayStation-branded 3D TV and its going to have a limited and exclusive release through Harvey Norman. Sony has stated that it wouldn’t incorporate 3D into a handheld, such as the Vita, until the tech was definitely ready.

Toyger

Sony: 3DS gives a “watered-down” 3D experience
索尼：3ds提供“缩水的”3D体验

在索尼的手持游戏机PSV即将上市，索尼的一名发言人认为任天堂的3ds只能提供“缩水的”3D体验，不能由此来判断玩家对于3D游戏的需求。

Michael Ephraim,索尼SCE澳洲常务董事认为，3D技术的发展空间远远超出想象，还有好远的路需要走。
“通常我们对3D技术发展速度的期望过高了”他解释道“都认为所有东西都在向3D发展，但是3D世界仍然是内容为王的准则。大家对3D体育节目和动作大片的需求肯定超过3D偶像连续剧的。”Michael Ephraim认为3D在未来的发展是很大的“我记得比尔盖茨曾经说过，科技的发展速度没有人们想象中快，但是当它发生时，它产生的影响比人们想象中要大。我认为这句话很适合目前的3D技术。”

目前人们对3D电影需求兴趣的从一开始的新鲜到慢慢下降，同样的事情也发生在3ds身上，这些都是Ephraim产生疑虑的所在。但是Michael Ephraim认为任天堂的手持游戏机不能提供真正的3D体验。“3D立体是人物可以从屏幕中跳出来并且在你耳朵环绕的效果才是真正的体验”他说道“3ds并不能提供这种体验”。
“它上面的并不算立体3D，也还达不到3D眼镜的效果....你可以反驳说“游戏都还未出完呢”，但是我个人认为没有人会满足这种“缩水”的 体验，毕竟当你体验过子弹在耳间呼啸而过的3D电影和电视，这是[3ds]上你是不能体验到的”

PS Vita没有采用3D，但是它是一部性能强大的设备：ARM说理论上讲拥有PC般的性能。
同时索尼在澳洲会通过Harvey Norman公司独家代理发售PlayStation品牌的3D电视机，Sony认为在3D尚未真正成熟前是不会把它应用到手持游戏机上的。

Toyger

真酸

Doi_Doi

游戏又不是看电影