凡人物语 我的《凡人物语》日记

Schelfaniel

镜头在交还给杰克
杰克：可恶！如果我不那么起劲，蕾德莉就不会有事了……！
克劳斯（クロス）突然奔来
克劳斯：蕾德莉！！
冈兹：克劳斯团长！？
杰克：你，你是谁？
冈兹：他是黑色山羊枪士团的克劳斯团长。
克劳斯：我完成任务正回去，突然听到兽人的吼叫，便赶来了！
诺格拉先看了看哈布的伤势，又看到蕾德莉
诺格拉：那位姑娘好像也处于危险状态呐。
冈兹：……是。
克劳斯：精灵在这里干什么！
    你们赶快回到你们的部落去！
诺格拉放下哈布，走向蕾德莉
克劳斯：你！不准碰蕾德莉！
冈兹：克劳斯团长！是诺格拉长老，刚才救了我们！
杰克：没错！你给我闪一边去！
诺格拉：这位姑娘若是在这样下去，肯定没救了。
杰克：怎么会！
诺格拉：但是也不是没有办法。
杰克：哎！？
诺格拉：不过，我不敢肯定是否一定能救得了她……
    要救活她们2个，只有进行灵魂继承仪式。
    除此，别无他法。
吉尼亚斯：哎哎哎！？精灵给人类做灵魂继承仪式？
冈兹：灵魂继承的仪式？
克劳斯：你们怪异的仪式，谁信的过！
    蕾德莉由我们人类来治！！
诺格拉：恐怕是来不及了。
    很快……她的心脏就是停止跳动了。
克劳斯：……
杰克：如果进行了那个仪式，蕾德莉会得救吗？
诺格拉：不知道……，但是如果还这样拖下去的话，哈布和这个女
   
        孩就一定会死。
    ……如何？
冈兹：诺格拉长老，一切都拜托你了。
    请救救蕾德莉。
克劳斯：闭嘴，冈兹团长！我会将这件事向上级汇报的！
杰克：叽叽喳喳地吵死了！闭嘴！
诺格拉：大家安静……
    ……我要开始了。
仪式后
诺格拉：唔……
冈兹：诺格拉长老！？
诺格拉：……我没事。只是有点累而已。
杰克：团长！蕾德莉的脸上有血色了……！
诺格拉：还不能放心。快将她送回城，还需要好好调养。
    我要去花之都，告诉弟弟，哈布的肉身消失了。
诺格拉离去
冈兹：快走吧！
杰克：是！
克劳斯：慢着，我来送蕾德莉。
杰克：别多管闲事！蕾德莉由我来护送！
克劳斯：我是黑色山羊枪士团的团长，克劳斯·瓦德。
杰克：那又怎样！
克劳斯：而且，我还是蕾德莉的……
杰克：少罗嗦！我和蕾德莉是一个团的战友。
  骑士宪章中明确写明“同属一团即为一家人”！
克劳斯：冈兹团长，他不知道对待上司的礼仪嘛。
冈兹：啊，对不起。
                                                                        4月17日
拉吉亚斯塔城
加斯内：蕾---德----莉---！！！
    为什么！为什么！？为什么我的蕾德莉会这样！
冈兹：对、对、对不起！
    是血、血、血兽人干的……
加斯内：说句对不起就可以了吗！
    你竟敢把我最宝贝的蕾德莉弄成这样！
克劳斯：加斯内大人，先安置好蕾德莉吧？
加斯内：是的！克劳斯！把蕾德莉送到医务室！
加斯内和克劳斯离开
杰克：蕾德莉会没事的吧？
冈兹：没事的，很快就会康复的。
    吉尼亚斯，怎么了？
吉尼亚斯：没什么……，那个叫克劳斯的人怎么会突然出现在风虫谷？
冈兹：听他说是，他正好完成任务，回来时听见有兽人的吼叫，便过来了……
吉尼亚斯：……算了，反正和我没什么关系。
      告辞了。
冈兹：谢谢你的照顾。
吉尼亚斯：最后还是没能进入花之都，不过却让我见识了灵魂继承仪式，这对我的研究也是一个不错的

Schelfaniel

收获。
冈兹：是嘛……，总之，最重要的还是蕾德莉最后得救了。
    对了，你的报酬我们会交给瓦雷斯学院的。
吉尼亚斯：好，我知道了。再见。
吉尼亚斯离开
冈兹：我现在要向拉克斯大人报告此事的情况。
    杰克你去休息吧。
杰克：虽然你叫我去休息……，但我怎么又会睡得着呢。
冈兹：睡不着也要睡。
    ……走了。  
杰克：蕾德莉……你还好吧……（心中暗想）
回房整理一下，出门，看见阿尔急匆匆的
杰克：发生什么事了？
阿尔：牢房出大事了！
说完，阿尔就闪了
杰克：忙碌的家伙呐。
来到地牢（这里镜头转的多，且对话人物时常变换，请结合游戏画面看，以下文字可能有误，仅供参考）
杰克：嗯？什么声音？
里面传出声音
雷伊诺斯（レイノス）：罗嗦！我是地牢的看守大人！
阿尔：究竟发生了什么！为何会做出这样的事？
杰克：……去看看吧（自言自语）
进去
帕特里克（パトリック）：给我们添了不少乱……
雷伊诺斯：畜牲-！马上放老子出去！
杰克;怎么回事？
阿尔：啊，杰克！不好了！
帕特里克：我们是没办法了！
      他突然攻击布特（プット）！
阿尔：是啊！
    一点征兆都没有，就这样一下子……
雷伊诺斯：切！我就是看他不顺眼！
      不知道他要搞什么鬼！
布特：呜呜……（呻吟声）
杰克：先把他送到医务室。
阿尔：杰克，没想到你这么冷静。
杰克;好说，一看我，就知道我是个优秀的骑士。
阿尔：……我们去医务室了。
伤者被阿尔送走
杰克：原因是什么？
帕特里克：啊，这个我也不清楚。
      你去问问他本人吧。
雷伊诺斯：我要让你们见识见识我的厉害！
      我还没闹够！赶快放我出来！
杰克;他怎么会变成这样？
帕特里克：他原先嘴巴是比较老，但也不至于会有这样的暴力倾向。
杰克：那么，怎么会突然变成这样的……
帕特里克：不知道。
雷伊诺斯：嘿！帕特里克，你这个大混蛋！
      马上放我出来！
帕特里克：我这个人平时对上司总是卑躬屈膝的，没办法，天生懦弱。（和杰克闲聊）
砰砰砰……雷伊诺斯敲打牢门      
帕特里克：这家伙突然变的力大无穷，我还不容易才把他关进牢房。（改变话题，还是和杰克聊）
雷伊诺斯：我现在就要把你那喋喋不休的嘴给堵上，你等着吧你！
怕特里克：拿他一点办法也没有，该怎么办？
杰克;嗯~~……（思考状）
（参考完毕）

Schelfaniel

突然另一人声音传来
达纳斯（ダイナス）：不必担心。
帕特里克：达、达纳斯大人！
杰克：这人是谁？
帕特里克：啊！？你连达纳斯大人也不知道？
达纳斯：你是杰克·拉塞尔吧。
    我是王国骑士团将军，达纳斯。
杰克：将、将军。莫非就是……
帕特里克：骑士中，最伟大，最强大的人。
达纳斯：杰克，你可以走了。
    帕特里克，把牢门打开。
帕特里克：哎？啊，但是……
雷伊诺斯：嘿嘿嘿！将军大人做我对手吗？
      正好展示我的实力！
帕特里克：那样会很危险的……
达纳斯：我知道。快开门。
帕特里克：嘿？那，那我就开了……
雷伊诺斯：嘿嘿……让我来领教将军大人的本领吧。
达纳斯：帕特里克，牢门打开后，立刻躲到一边去。
开门，闪人，击倒
杰克：哇哦！
帕特里克：死，死了吗？
达纳斯：没，只是昏过去了。
    还没调查前，是不会让他死的。
杰克：调查？
    难道说，也有其他人变成这样吗？
达纳斯：活（像声词）， 好敏锐的洞察力……
    这好像是一种传染病。有许多人变的像他一样凶暴。
    国王非常重视这件事，命我调查。
帕特里克：是一种病啊，会变成那样……
达纳斯：这件事绝不能说出去。我不想引起不必要的恐慌。
      杰克哟，后会有期。
杰克：是！
达纳斯离开
杰克：呀~~，酷毙了……
    虽然是个秃子……
帕特里克：……你，要是被他听到，你死定了。
                                                                        4月18日
回寝室睡觉引发剧情
鲁西奥：加斯内大人，请您静下心来。
加斯内：你叫我怎么镇静！
    我的蕾德莉，我可爱的蕾德莉……！
    肮脏的兽人，绝对不可饶恕！
      我一直忘我的努力着，希望能和妖精（ps：我现在才知道，游戏中出现的妖精，指的是除人
    类以外的种族，并不单指光精灵、暗精灵）和睦相处，进行贸易。
    到头来，我这么做算是什么！
    兽人也好，矮人也好……，最近妖精们都太过放肆了！
    与其我们这边忍气吞声，不如给他们点颜色看看！
鲁西奥：我很理解您此刻的心情。
    加斯内大人努力构筑与妖精之间的和平，这样的功绩，谁都无法仿效的。
    就为了这一点，请您忍一忍吧。不要因一时的感情用事，而迷惑了自己。
加斯内：呒……
    我知道了。妖精的事以后再说……
    不过蕾德莉这件事我一定要深究到底！我已经派了夏目去保护她了，为什么还会变成这样……
    啊，这些事全都是冈兹搞出来的，绝不可原谅。
      那个肉馒头……！
鲁西奥：……嗯。
      我有个好主意。让蕾德莉小姐自己拥有一个团吧。
加斯内：你的意思是让蕾德莉做团长……？
鲁西奥：正是。让优秀且值得信赖的骑士做她的部下。
    这可比她呆在桃色豚斗士团要安全得多。
加斯内：言之有理！不愧是鲁西奥！好建议！
    ……不过，这个方案还有个小问题。
鲁西奥：是什么？
加斯内：那就是难解我心头之恨！
    桃色豚斗士团的那帮蠢材！全拜他们所赐，我的蕾德莉才会遭遇不测！
鲁西奥：那么就将冈兹团长和那个见习骑士革职，这样做就可以了。
加斯内：是嘛?你也这么认为！
    没错，这点惩戒是理所当然。
    ……嗯？但是，还是有个问题。
鲁西奥：是什么？
加斯内：拉克斯，他不会同意的！
鲁西奥：关于这点，请您交给我吧。
    借口我已经为您准备好了。
加斯内：哦？
鲁西奥：是……（鲁西奥和加斯内窃窃私语）
切镜头
拉克斯：加斯内大人，您刚才……说什么？
加斯内：让我再说一遍的话，这对拉克斯大人也太残酷了。
    做出这样的决定，我也很痛心的。
    没办法，我再说一遍吧。
    ……请你解散桃色豚斗士团。重新创设一个骑士团，让蕾德莉当团长。
      冈兹团长和见习骑士杰克，这2人立刻革职……
      就这些事。
拉克斯：……是因为蕾德莉的吧。
    但是骑士团是归我所管，你那样干涉，不是有点越权了吗？
加斯内：哪里越权！我是国家重臣！这点小事，还要你批准！
拉克斯：冈兹已经把报告交给我了。他当时的判断并没有错。
    他们究竟有什么罪？他们从始至终都在保护蕾德莉。
    反而这点应该值得表扬。
加斯内：你说从始至终一直在保护蕾德莉……？
    说笑也要有个度。
    冈兹他任务失败，不仅如此，而且使团员身陷险境。
    那个见习骑士杰克，我听说他对上级克劳斯极其无礼。这2人玷污了光荣的骑士团，骑士团的
    名誉、品位和信用都被他们抹黑了。
    我心里也很难过，但也不能包庇他们。
拉克斯：既然您也痛心的话，请您给他们一个挽回名誉的机会。仅仅因为一次任务失败，而受到如此
    严惩。骑士团中还未有先例。再说，冈兹是迦维因大人的儿子，杰克是凯恩大人的儿子……
    他们的父亲都是非常优秀的骑士。看在他们父亲的份上，请……
加斯内：拉克斯大人，没想到你是这么恋旧的人！
    借老子的光来办事，王国骑士不吃这套。
拉克斯：这是你说的吗……？（心想蕾德莉还不是因为是你的女儿，才会要处罚冈兹他们）
加斯内：有什么问题吗？
拉克斯：……总之，这次……
加斯内：我对这2人的革职处分，是参照王国骑士团宪章来办的。
拉克斯:……！
加斯内：哎呀，制定宪章的是……哪位呀？
拉克斯：是我。
加斯内：失礼了。我最近记性差的厉害。
    总之……
    你难道想说，为了救他们，宁愿亲自违反自己制定的宪章吗？
拉克斯：我知道了。照您的意思去办。
    解散桃色豚斗士团。
加斯内：这样就好了。
    有劳你将通牒发给桃色豚斗士团。
拉克斯：遵命。
                                                                        4月19日

Schelfaniel

杰克睡醒，兜了一圈回来
杰克：啊，团长。
冈兹：杰克……
杰克：出什么事了？
    ……你怎么愁眉苦脸的。嗯？
冈兹：王国骑士团参谋长，撒尔多·拉克斯，给桃色豚斗士团发了通告，说是违反了王国骑士团宪章
    ，下令明日立即解散。
杰克：解，解散！？
冈兹：还有以下人员也违反了王国骑士团宪章，明日起立刻除名。以下人员指的就是……我们2个。
杰克：除名……，也就是革职？！
    为什么要革我们的职！？我们又没有做错任何事！
冈兹：……
杰克：而且明天起就执行，这不是胡来吗！连像样的说明也没有，就给我们这张破纸……！
    我们去申诉！
冈兹：不行！我们闹大的话，会给拉克斯大人带来麻烦的。
杰克：那又会怎么样！
冈兹：拉克斯大人竭尽全力要保住我们留在骑士团，但是没用，我们2个还是不得不被开除……
    你懂我意思吗？
杰克：你这么一说……
    啊……
冈兹：我早已打算将生命奉献给骑士团，但最后却如此收场，心有不甘……
杰克：革职了……我回去的话，一定会被姐姐踹飞的……
冈兹递给杰克一份文件
杰克：……“范克尔·剧院”入队招募？
冈兹：是。是战士工会。我打算加入他们。若方便的话，杰克也去吧。
杰克：哎！？你突然对我说这件事，我还没有心理准备。
冈兹：当然，你自己作主吧。
    我今晚就准备出城，不想惊动大家。
    那么再见。
冈兹走了
杰克：……
    哇~~~一看就是骗人的脸……（看着海报）
最后，杰克还是跟冈兹同行
杰克：最后我还是决定要跟着你……
    算了，顺其自然吧。
冈兹：杰克。
杰克：？
冈兹：去喝一杯吧……
杰克：喝酒！？
冈兹：我一想到马上就要进行入队考试就紧张……
杰克：算了吧！再说，我还没成年……
冈兹：杰克，不好意思！（说完就闪）
杰克：等等，团长！
跑向酒吧，有人突然从门口被扔出
冈兹：呀！！（吓了一跳）
贾巴斯（ジャーバス）：你干什么！你知道老子是谁吗！
吉斯凯（ギスケ、酒店老板）：贾巴斯，嚷什么嚷！
                  改改你的酒品再来！
贾巴斯：罗嗦——！！
冈兹上前
贾巴斯：章鱼，你碍着我了！
杰克：你对团长说什么啊！
贾巴斯：小孩，闪一边去！
杰克：你说什么！
冈兹：慢着，杰克！不要打架哦。
杰克：不必担心，我有分寸。
贾巴斯：喂，小子！刚刚说什么？
    把你打成生鱼片！
杰克：有种你就来啊！
教训醉鬼
贾巴斯：要不是我醉了，你早就……
    hu mya hu mya……（睡觉声）
    hu…… ZZZZZZZZZZZZZZZ……
杰克：大言不惭……，咦，团长？（团长此时，早已跑去喝酒）
进酒吧，等团长喝完，继续上路
杰克：终于要到了。
冈兹：没事的！轻松点！
进屋
杰克：喂，我们想入队。
塔纳多斯（门卫）：什么啊，是你们？
冈兹：我是原桃色豚斗士团团长，冈兹·罗特希尔特……
    这位是原桃色豚斗士团团员，杰克·拉塞尔。
    今天我们已经退出骑士团，所以想加入你们！
塔纳多斯：啊，噢。
      胖子去3楼，小孩去2楼。
塔纳多斯见2人没动
塔纳多斯：快去，不想参加考试啦？
杰克：哎？已经开始了？
塔纳多斯：我们和懒散的骑士团可不同哦。
      再磨磨蹭蹭，就把你们踢出去！！
冈兹：是——！（飞奔而去）
杰克：什么什么……轻松点。
塔纳多斯：嗯嗯，胖子去了杰拉尔多副队长处，你这小家伙也该去西萨队长那了。
杰克：就这么打发我们。
杰克上楼，正要敲门
西萨：门没锁。
杰克：哇~！……他怎么知道？

Schelfaniel

进门坐下
杰克：那个，哎……
西萨：志愿者啊，你叫什么名字？
杰克：啊……，杰克·拉塞尔。
西萨：那么杰克，我问几个简单的问题，请你回答一下。
    你为什么想加入我们？
杰克：因为我被革除了骑士一职……
西萨：！这么老实，真让人吃惊。他是不谙世故，还是……
杰克：哎？
西萨：下一个问题。你想象一下……
    如今派给你个很危险的任务，你的同伴都死光了，只剩你一个人了，你会怎么办？
杰克：你问我怎么办……
    我不懂你这个问题的意思。
西萨：……
杰克：……
西萨：我问完了。你可以去3楼，杰拉尔多副队长的房间了。
杰克起身离座
西萨：杰克！
杰克：是。
西萨：人都是要死的。
杰克：啊，是这样的……呢？
    ？？？？
    这算什么考试？
杰克离去
西萨：不贪生怕死……，真是个不可思议的少年。
                                                                        4月20日
来到3楼杰拉尔多（ジエラルド）房间，刚开门就被袭击
杰拉尔多：噢呀呀呀！！
杰克：想杀人啊！！
杰拉尔多：切，躲开了。没办法，再来吧！
杰克：？
杰拉尔多：你是不是来参加考试的？
杰克：啊，是的。
    你突然砍过来，吓得我一身冷汗。
杰拉尔多：扣三分。
杰克：啊？
杰拉尔多：刚才你失去了警戒心，就那么点空隙，你的同伴就有3人被杀。
      所以扣你3分。
杰克：哪有那样的事！
杰拉尔多：有。战斗中没有卑鄙下流，就是要不择手段！
      好了，到外面的训练场去！今天我要好好侍候你！！
      你只要能接得住本大人一招，就算你考试通过！
杰克：实力考试嘛。好，来吧！
杰拉尔多：做好思想准备！我要大开杀戒了！
开打，杰克被击败
杰拉尔多：不逃，这点值得赞赏。
杰克：见鬼~~！碰也没碰到他……
杰拉尔多：废话，蠢货。我握剑多少年，你才握剑多少年。
      喂！快站起来，去4楼大队长处吧。
杰克：哎？
杰拉尔多：根性考验，你合格了！快去！
杰克：是，是~！
杰拉尔多突然举刀，杰克也立刻做出反应
杰拉尔多：嘿，这才有点战士的样子。
      全靠本大人。
杰克点头离去
杰拉尔多：团里好久没来这么有意思的人了！
4楼大队长室
爱尔文（エルウェン）：杰拉尔多，让你吃了不少苦头吧。
杰克：是，我还是第一次和那么厉害的人打，真爽！
爱尔文：……也许你行……
杰克：？
爱尔文：我们录用你了。
杰克：好极了！请您看好，我一定会做出成绩的。
爱尔文：请别误会。不是因为你强才录用你的。
杰克：啊？
爱尔文：你不是完败给杰拉尔多了吗？
杰克：虽然我现在打不过他，但我保证很快我就可以战胜他了。绝对！
爱尔文：不可能。
杰克：为什么！？
爱尔文：你并不拥有真正的力量。你的剑只是为你自己而挥。要想拥有真正的力量，必须领悟到，守护
      
      他人的力量才是真正的力量。
杰克：守护他人的力量？
    嗯~~~~~……
爱尔文：好了，考试全部结束。你到1楼前台，让塔纳多斯替你安排吧。
杰克：是……
1楼，前台
塔纳多斯：合格了吗？
杰克：轻松通过。
塔纳多斯：那个胖子没合格。
杰克：哎？团长没通过！？
塔纳多斯：啊。
杰克：嘿~~……
塔纳多斯：我先带你去住处吧。拿好行李，跟我来。

Schelfaniel

来到住处
塔纳多斯：到了。
杰克：哎？宿舍在哪里？哪里？
塔纳多斯用大拇指向后指指，地下棚户房
杰克：嗯？
    你没开玩笑吧？住这里……
塔纳多斯：明天帮你安排所属部队。
      早点起来，到剧院报道。
      告辞。
杰克：待遇比想的还要差……
    对了，团长到哪去了？
发现团长
杰克：啊！团长！
冈兹：啊，杰克！
    晚风宜人，不知不觉就走到这了。
杰克：团长……，听说你没通过考试。
冈兹：啊-……是的！当时状态不好，哈哈哈……果然喝酒误事啊。
杰克：差点就又可以和团长一起工作了……
冈兹：杰克，莫非你……合格了？
杰克：……是。
冈兹：是嘛！合格了！做的好，杰克！
    太好了，太好了！  
杰克：团长！
冈兹：嗯？
杰克：今后你准备怎么办？
冈兹：天无绝人之路，还有其他的工会。
    等我有了落脚处，再联系你。
    你不要为我担心，在剧院做事勤奋点。
杰克： 团长……
冈兹：对了……，我能不能问你件事？
杰克：什么事？
冈兹：是关于我父亲的事，你……
杰克：哎？
冈兹：……算了，其实也没什么。
    那么就此告辞，你多保重！
切镜头，拉吉亚塔斯城，原杰克寝室
蕾德莉：杰克！！
    雷那德！杰克在哪？
雷那德：蕾德莉小姐，你恢复了吗？
蕾德莉：我问你杰克在哪！
雷那德：昨夜，他出城了。
蕾德莉：呃！
蕾德莉到他父亲房间
蕾德莉：爸爸！
加斯内：蕾德莉！？
    怎么了，脸色一下子这么难看……
蕾德莉：为什么要解散斗士团！为什么要革他们2个的职！？
加斯内：你说什么呀？骑士团的事，都是由拉克斯大人负责的……
蕾德莉：天下父母心，让你做出这样任意妄为的事。
加斯内：让你做团长不是很好吗？而且都是优秀的部下……
蕾德莉：我不稀罕！
蕾德莉激动过度
加斯内：蕾德莉？你怎么了，蕾德莉？
蕾德莉：没什么。
    有点……头晕…… 唔。
离去
蕾德莉：杰克……
                                                                      4月21日
切镜头，杰克次日醒来
杰克：嗯……（梦呓声）
    哎！？这是哪？
    啊，对了……我已经不在城里了。
    不好，睡过头了！得快点赶到剧院。
来到剧院
塔纳多斯：噢，来了啊。
      你被分配到“汉克顿”小队，也就是贾巴斯那队。
杰克：贾巴斯……，好像在哪听过。
塔纳多斯：房间在地下一层，快去报道。
来到地下一层，敲门
贾巴斯：哦，是新来的吗？请进。
开门进入
杰克：啊！！
贾巴斯：街头小子！
杰克：醉鬼！
贾巴斯：为什么啊！！
    继达尼埃尔（ダニエル）后，又分配给我这样一个人！
杰克：我刚想这名字怎么那么熟悉，哈……，原来是醉鬼队长哦~……
贾巴斯：闭嘴！该抱怨的应该是我！
杰克：凭什么！自己明明又没多大本事！
贾巴斯：你嘴巴还是那么老。
      好，到屋外训练场去。
杰克：屋外训练场……啊，是那啊。
    干吗？要做个了结吗？
贾巴斯：废话少说，有种就来！
屋外训练场
杰克：我以为你会逃跑的。
贾巴斯：我先声明，那天我喝醉了，所以我才用了不到5分之1的力。
      你最好想到这点，再开口说话。
杰克：是是。大叔，你的解释真是丢脸啊——
贾巴斯：看来，你这小子永远不知道自己有几两重。
    达尼埃尔！
杰克转身，有一人在那练习
杰克：你是谁？
达尼埃尔：我是这个队的副队长。
贾巴斯：这就别说了，只有2人的小队，我是队长，你自然就是副队长了。
    现在队里又来了个新人，你们就一较高下，看谁能做副队长这个位置，誰又只能做普通队员，
    这是你们人生命运的转折之路。那么较量吧！
杰克：没什么差别。算了，……好吧。
    哟，我是杰克。要和你一战。
达尼埃尔：无礼！要叫我副队长！
杰克：别生气，我们要友好相处。
达尼埃尔：谁和你友好相处！我要把你打得落花流水，虐待你！
杰克：不用那么拼命吧。
  反正你是打不过我的。
达尼埃尔：咳——！别看不起人！
      被欺负的小孩，*急了，也会反抗的!（意译，可理解为，狗急了，也会跳墙）
杰克：哎？骗人！？
    你说你是被欺负的小孩？（可想象为，你说你是狗吗）
达尼埃尔：呒——————！（怒了）
胜利
杰克：你好弱啊……
    你怎么混进“剧院”的？
达尼埃尔：多嘴！我只是比你差一点点！
杰克：不是一点点吧~~~~
贾巴斯：胜负已分。杰克是副队长，达尼埃尔是队员。
杰克：我说……，还是我做队员吧。
贾巴斯：什么？！
杰克：达尼埃尔怎么说也是前辈……
贾巴斯打了杰克一巴掌
杰克;痛！！
贾巴斯：别撒娇！
    剧院的规矩就是靠实力说话。
贾巴斯：达尼埃尔！你要是不甘心的话，就让自己变的更强！
贾巴斯：杰克！你有空同情别人，还不如想办法把我踢下去，做我的位子。所谓舍命做一件事的决心，
    就是这个。
杰克：啊，痛……
贾巴斯：好。接下来我说明一下我们的工作。
    工会先接受人们的委托，然后分配到各队，完成任务。从而获得收入。委托的内容有难
    有易，越难的任务报酬也越多。
    如果我们小队没有任务时，你们可以自己找委托，赚点外快，顺便锻炼一下自己。但是，队里
    的任务要放在首位。明天，我们小队会接受一个委托。你们准备准备，调整一下!明白吗！
杰克：是！
贾巴斯：今天到此为止，解散……
    差点忘了……杰克！
杰克：哎？
贾巴斯：你现在是副队长了，必须知道一些战斗事项。
                                                                        4月22日

Schelfaniel

讲完战斗说明
塔纳多斯：哎，杰克！有客人来找你！
杰克：客人？会是谁……
下楼
克莱布：噢噢~，杰克，好久不见了~~
杰克：克莱布！什么风把你出来啊。
克莱布：听说你被开除了，来到剧院。我来看看你，看到你如此
    精神，真是比什么都好。
杰克：哈哈哈……
塔纳多斯：哦，杰克。这位教士已经将名字写在人名簿上了。
杰克：嗯？
克莱布：好了，我回奥拉希奥了。
    你有什么困难，随时都可以来找我。
      我随时都是你的同伴。
说完离开
杰克：啊，回去了……
    塔纳多斯，顺便问一句“成为同伴是什么意思”？
说明略
既然无事，出去逛逛，夜晚和一女子相撞
蕾欧娜（レオナ）：啊……
杰克：疼……
蕾欧娜：对不起！对不起 对不起！（向柱子道歉）
杰克：……
    那个，你在那做什么？
蕾欧娜：我的眼睛掉在这附近了……，没有眼镜的话，我什么都看
    不见……所以……
杰克：你说的眼镜，不是在你头上吗。
蕾欧娜：哎！？……啊！……太好了。
    那个……谢谢你！
    啊，不好！迟到了！我……叫蕾欧娜·怀斯哈特。
    对不起！我有急事，就此告辞了！
奔跑、摔倒、脸红、离去
杰克：靠不住啊……
    嗯？怀斯哈特？好像在哪听过……是谁呢？
次日一早
贾巴斯：好，大家都到齐了。那么我说明一下这次的任务。
    奥拉希奥的阿娜斯塔西娅（アナスタシア）托我们抓一只
    鳄鱼。
杰克:什么？
达尼埃尔：莫非是要它的皮？
贾巴斯：你说的没错。最近好像这种鳄鱼皮很畅销。
杰克：哎？为什么？
贾巴斯：我也不清楚。好像这鳄鱼皮是……
达尼埃尔：用这种鳄鱼皮做的皮包，在爱打扮、时髦的夫人间很
      受欢迎。
贾巴斯：哦，是这样啊。
杰克：你知道真清楚，达尼埃尔。
贾巴斯：对。你正合适此次的委托。
达尼埃尔：不可能！！
      不好意思，我要退出此次的任务。
杰克：混帐！你以为我会批准吗！
杰克：达尼埃尔，你这是怎么了！
达尼埃尔：无论你们怎么说……这次行动我绝不参加！
      我很喜欢动物……将来还要做兽医！
      如果伊扎贝拉（イザベラ）……
      呜哇哇！我想都不敢想！  
达尼埃尔跑出去
贾巴斯：喂喂！达尼埃尔！
杰克：队长，没用的。那个被欺负的孩子，说的那样干脆。
贾巴斯：唔……，伊扎贝拉是谁？
杰克：谁知道啊。
贾巴斯：没办法，这次委托就我们2个人来办吧。
杰克：好，走吧！
    对了，队长，鳄鱼是在什么地方？
贾巴斯：听说是生活在精灵的地方。
杰克：精灵的地方嘛……不好的回忆呐——
根据地图，来到目的地
杰克：队长！就是那个吧！
贾巴斯：嗯？噢！是它。
    好，杰克，上！
战胜鳄鱼
贾巴斯：杰克，办妥了吧？我怎么看都不觉得它好在哪里。
杰克：这次任务很顺利嘛！早点回去吧。
贾巴斯：好！把它交给阿娜斯塔西娅！
杰克：是！
归途
贾巴斯：啊-，这么快就完成任务了，真想去很一杯。
杰克：又是喝酒吗……
贾巴斯：你想说什么？
杰克：没什么……
贾巴斯：噢！？
发现一石像
贾巴斯：这不是“旅猪像”吗 。
杰克：旅猪像？
贾巴斯：什么，你连这个都不知道吗？
杰克：啊。
贾巴斯：这个嘛，它能让你瞬间移动到你曾经经过的地方。很方便。
杰克：真的！？好-！旅猪像，好啊-！！
    那么我们就一下飞到阿娜斯塔西娅处吧！
贾巴斯：还没那么便利啦。最多只能移动到另一处有旅像猪的地方。
杰克：是嘛……
贾巴斯：我记得拉吉亚塔的鲁布斯门外不远，就有一座旅猪像。
杰克：经你这么一说，我也觉得好像是。
贾巴斯：好，那么你来吧。
杰克：哎，让我来！？
贾巴斯：非常简单。你把手放在石像上，脑中想着要去的地方，就可以了。
    噢，我们快回去。
瞬间移动
贾巴斯：不错，使用方法你都记住了。
    那么，我们去把东西送给奥拉希奥的阿娜斯塔西娅。
至目的地
爱蕾娜（エレナ）：这里是神圣奥拉希奥教团，阿娜斯塔西娅小姐的房间。
            你们2人脏兮兮的，来这里干吗？
杰克：哇！我突然有种不祥的预感。什么干嘛不干嘛的，是你们委托我们的……
贾巴斯：我们是范克尔剧院的“ 汉克顿”小队的。为了你们委托的鳄鱼皮的事而来。
爱蕾娜：……请稍等。
爱蕾娜进去通报
杰克：她什么态度……
爱蕾娜出来
爱蕾娜：请。
进屋
阿娜斯塔西娅：辛苦了。我就是阿娜斯塔西娅哟。
        哼哼，我想你们应该认识我。
杰克：……
阿娜斯塔西娅：被我的美貌迷倒了吧，连话都说不出了。
        啊，这是理所当然的。
爱蕾娜：当然，阿娜斯塔西娅小姐。
杰克：谁被迷倒了……
爱蕾娜：没问你！
阿娜斯塔西娅：算了算了，爱蕾娜，住嘴……
爱蕾娜：是，阿娜斯塔西娅小姐。
阿娜斯塔西娅：你们把能凸显我雍容华贵的东西带来了吗？
贾巴斯：在这里。
阿娜斯塔西娅拿着鳄鱼皮反复看
杰克：喂喂，她在干什么？
爱蕾娜：在鉴定皮质呢。阿娜斯塔西娅小姐是个老行家了。
杰克：哎，真的？她真的能鉴定出好坏？
爱蕾娜：你对阿娜斯塔西娅说话再这么无礼的话，你就别在想看到明天的太阳了。
阿娜斯塔西娅：放心吧。我鉴定这种鳄鱼皮还从来没看走眼。
杰克：真的嘛……
阿娜斯塔西娅：爱蕾娜。
爱蕾娜：在，阿娜斯塔西娅小姐。
阿娜斯塔西娅：#￥%·%……（鸟语）
爱蕾娜：我知道了。
将钱给杰克
杰克：这是？
阿娜斯塔西娅：你们这次委托的报酬。
贾巴斯：不管怎么说，是不是少点了……
阿娜斯塔西娅：你们听好，这种质量的皮，根本没让我感到有雍容华贵的感觉。
杰克：你真的仔细看了嘛！
阿娜斯塔西娅：不愿意的话，就把皮带走。
杰克：我们带这种东西回去，有个屁用！
贾巴斯：杰克，对委托人太无礼了。
爱蕾娜：正事办完了，容我唠叨一句。
    哈……战士工会看来没什么人了啊。
杰克：哇啊啊啊，我怒了——！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　4月23日

Schelfaniel

不欢而散，回到剧院
达尼埃尔：队长……
贾巴斯：达尼埃尔，你！不执行任务可是重罪！
达尼埃尔：是。无论怎么罚我，我都接受。
      我想先问一下…… 你们抓住鳄鱼了吗？
贾巴斯：当然，这是任务。
达尼埃尔：果然……
杰克：怎么了。不过是只鳄鱼罢了。
达尼埃尔：什么不过！动物也是有生命的！！
杰克：你这样说，你不吃肉吗？
达尼埃尔：我是不知肉食的！看见伊扎贝拉，就……
贾巴斯：嘿，我很想知道，你说的那个伊扎贝拉是谁？
达尼埃尔：伊扎贝拉是我从小饲养的鳄鱼的名字！
杰克：哎！！
达尼埃尔：有什么好大惊小怪的！伊扎贝拉就是我的家人！！
贾巴斯：达尼埃尔，我说……
达尼埃尔：我，我以后再也不会做这种事了！你们要开除我，就开除我好了~~！！
哭着跑走
贾巴斯：没想到他会这么生气……
杰克：吓我一跳。
贾巴斯：总之，队里接的任务也算完成了。就此解散。
杰克：辛苦了。
睡觉，引发剧情
冈兹：唉~~烦啊。一群混蛋。剧院算什么，战士又算什么！！
    除了你这，还有许多地方可去。是我不干的！
    话虽如此……还是有点羡慕杰克。
考特兹（コテツ）：哎哎哎哎嗯，呜哎哎哎哎~~~嗯（一小孩哭声）
冈兹：啊……这声音是我的心在哭泣吗。
考特兹： 呜哇哇哇哇~~~~嗯，哇啊啊啊啊~~~嗯
冈兹：不像是！这是……孩子的哭声。声音……是从这传来的。
发现小孩
冈兹：孩子……你怎么了？没事吧？
考特兹：叔、叔叔……呜…… 你是谁？
冈兹：我不是坏人。刚好路过这里，听到你的哭声，过来看看发生什么事了。
考特兹：妈妈……妈妈……
冈兹：啊，你迷路啦。我帮你一起找妈妈吧。
考特兹：不是我，是这个孩子的妈妈。（指一小猫）
冈兹：这只小猫的妈妈？
考特兹：嗯……，我想帮这只小猫找到妈妈，但怎么找也找不到。呜……呜……
冈兹：啊啊，别哭了。你是男子汉嘛？
    好了，让哥哥帮你找吧。
考特兹：真的！？真的吗！？
    谢谢！叔叔！
冈兹：是哥哥。好，去找吧。
    要在天黑前找到哦。
考特兹：嗯！
切镜头
冈兹：太好了。找到小猫的妈妈了。
考特兹：嗯！
冈兹：接下来该把你送到你妈妈那儿了……
一女人冲来
琳卡（リンカ）：考特兹！！！你没事吧！！
琳卡：你————！要对我的考特兹做什么！！
冈兹：哎？
一闪，冈兹倒下
考特兹：妈妈！妈妈！你搞错了！这位叔叔是……
切镜头
弗拉（フラウ）：哎——————！？这位大叔要加入我们！？
琳卡：正是。我已经和上头打过招呼了。
冈兹：请多关照。
弗拉：喂，琳卡姐姐，没问题吗？
    这个大叔好像很迟钝。
琳卡：我也这么认为。
弗拉：那么，为什么要让他入队！
琳卡：……算了，事已至此。
弗拉：呼-嗯……
    不会出事吧？
继续睡，引发剧情，尤莉（ユーリ）敲门
尤莉：杰克。
杰克：嗯？
尤莉：杰克，你在吗！？
杰克：在在！别急，我这就来开门……
尤莉：太好了，你在！
杰克：出什么事了？是不是队长又喝的烂醉？
尤莉：不是的！你快跟我来！！
杰克：到底出什么事了……
尤莉：希拉（シーラ）阿姨发疯了！
杰克：哎？
尤莉：希拉阿姨不肯给巴贝拉（バーベナ）奖金，并且还大骂巴贝拉！痛殴了她一顿！
杰克：等等……，是巴贝拉被希拉阿姨痛扁……吗？
尤莉：嗯！总之，你快跟我来看看吧！！
杰克：虽然我还不太明白，但好像很严重。
  好，咱们走！
来到事发地
尤莉：巴贝拉！
巴贝拉：尤，尤莉……
尤莉：你不要紧吧！？
巴贝拉：痛！
尤莉：啊，对不起！
巴贝拉：不，没关系。麻烦你了……
尤莉：希拉阿姨，为什么会这样对你……
巴贝拉：我也莫名其妙。
尤莉：一定是她得了最近流行的那种病。
巴贝拉：是啊。如果不是那样，希拉不会做出这样的事的。
杰克：流行病？
巴贝拉：啊，得病的人，眼神很恐怖，就像是野兽一样。
杰克：她去哪了？
巴贝拉：她拿着钱回家了。
杰克：你把巴贝拉带到战士工会，报我的名字，请人为她治疗。
尤莉：难道你想……
    不过，听说得了那种病的人会变得异常凶暴的。
杰克：我会没事的，不用担心。
尤莉：杰克，多加小心。
杰克：包在我身上！
尤莉离开
杰克：那么……
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　4月25日

Schelfaniel

来到希拉家
杰克：希拉！
  希拉，你在吧？快开门。
  我说你快开门！不然我就要拆门了！
杰克：我已经火了……！
希拉出来
杰克：真的……像野兽……
杰克：你为什么要殴打巴贝拉！
希拉：这不明摆着的吗？她想偷我的钱。
杰克：本来人家就中奖了，自然就是巴贝拉的钱了！
希拉：关你屁事！就算是别人的钱，我也要！
杰克：偷别人的钱不就是和小偷一样吗！
希拉：你也想偷我的钱？做梦！
希拉扑上来咬住杰克
杰克：那个，发疯就是这种情况吗！！
一掌击倒希拉，希拉惨叫
杰克：哼，解决了……！
希拉起身
杰克：哇哇！！还没搞定！！
希拉复倒
杰克：呼~~……好险。
轻装卫兵赶来
轻装卫兵：在那！你没事吧！
杰克：啊，轻松搞定。
轻装卫兵：那就好。
轻装卫兵：没错，就是那种病。
轻装卫兵：嗯，快把她带进城。
杰克：带进城？
轻装卫兵：我们奉命要将凶暴化的人带进城隔离。
杰克：是那样。哎……
轻装卫兵：我们要将她火速带进城，就此别过。
杰克：走了啊……
    ……也好~~，我那掌失误，还好没人看见。
蕾德莉这边，照镜子
蕾德莉：这是我吗……？还是别人……
    ……不可能。
蕾德莉：唔……
    怎……怎么了……？
    脑子……一片混乱……
某声：エウフェン　クェルブ　ニアル……（可能说的是人名）
蕾德莉：……啊！是谁！！
    刚才是我的声音……吗！？
蕾德莉：不是我，是有谁在我的体内！
切镜头，杰克到工会接任务，找到武器屋的沃克
杰克：你好——，我是剧院派来接任务的。
沃克并没理他，自顾自欣赏宝剑
沃克：呼呼……我的收藏啊……
    啊，看上去多美啊……无论哪件都是极品，难分优劣。
    矮人做的武器就是与众不同……让人见了，爱不释手。
    这个造型多美……磨得如明镜般的刀刃……以及拿在手中舒适的感觉，恰如其分的
    重量……的确巧夺天工。是矮人的技术与智慧的结晶……
    噢噢，多么完美啊……
杰克：等等！你在听我说话吗？
沃克：哇啊，你是谁！？什么时候进来的！？
    你，你想强我的宝贝收藏……！坏蛋！我会让你得逞吗！！
杰克：不是，我说，我是通过剧院来接受任务的！
沃克：啊啊，战士工会的……你为什么不早说，真是的。
杰克：我早就说清楚了……
    算了，我该做什么？
沃克：啊，是嘛。我想请你去一趟地之谷。
杰克：ok，地之谷是吧。
沃克：对，你去地之谷的武器工房找3个人，然后把他们给你的小包带回来。这3个人是，
  矮人族最好的锻冶师“布罗科尔”、他的爱徒“戴维特”、以及风来坊（注：风来
  坊的日文意思是，漂泊不定的人）的探求者“盖尔曼”。
  报酬我已经预先支付给工会了，你把东西拿回来就可以得到了。
杰克：小包中有什么？
    ……算了，没必要问那么详细。
    那么，我去去就会……
沃克：等等，等等！
    你将要面对的人是精通矮人族伟大技术的行家，你这样草率的态度对他们可以吗？
杰克：？？？……反正只要把东西拿回来，不就行啦？
沃克：住嘴，照我的话做！
杰克：……
沃克：听好，矮人锻冶刀的技术比人类要先进的多。他们精心制作的每一件武器，都寄托
  着他们的精神。比如这把刀……看仔细了。实在是美得让人说不出话吧？
  的确是由地龙守护的名刀，只有他们才做的出……
杰克：嗯……，对不起，打断一下！
    你说的太长了，我要走了。把包拿回来就是了，放心交给我吧！
杰克飞奔而去
沃克：啊，喂！
    你对我这样无所谓，千万不要对他们失礼啊————！
来到地之谷，先找到戴维特（ダヴィド）
杰克：请问你是戴维特吗？
    我是杰克，沃克托我来的。
戴维特：啊，远道而来，辛苦了。
    他要的东西我已经准备好了。给。
    请务必代我向他问声好。他时常帮助我们。
杰克：哈哈哈……就算对剑有点狂热。
戴维特：不说这个了，我还有要事，必须走了。不能招待，请勿见怪。
杰克：哪里，别介意。
    好，我确实拿到货了。
戴维特：那拜托了，再见……
杰克：他可真忙啊……
在找到布罗科尔（ブロックル）
杰克：请问这是布罗科尔的工房吗？
布罗科尔：……
杰克：请问……你是布罗科尔吗？
布罗科尔：你是谁？
杰克：你是布罗科尔？我是沃克派来的……
布罗科尔：……那个
      约定之物。（交给杰克）
杰克：好好。我确实收到了。
布罗科尔：我要回去工作。
杰克：哎？啊，好……
    打扰你工作，真是不好意思。
布罗科尔：你是个心地善良的年轻人。
杰克：哈哈哈……
布罗科尔：……
找到盖尔曼（ゲールマン）
杰克：不好意思，打扰一下，我是沃克派来的……
盖尔曼：啊，你是他的代理嘛。
杰克：是。他让我来拿一个小包……
盖尔曼：等一下。
    给。
杰克：好，我确实收到……
    这！？（矮人突然把手收回）
盖尔曼：哈哈，开个玩笑，开个玩笑。给。
杰克：真是的，开什么玩笑……
杰克：这！？（矮人再次把手收回）
盖尔曼：哈哈，开玩笑，开玩笑。给。
杰克：搞什么啊，你……
杰克：这！？（矮人第三次把手收回）
盖尔曼：哈哈哈，你挺有意思的。
杰克：在遥远的东方之国，有句俗语，叫事不过三。
盖尔曼：哈哈，别生气。给。
杰克：好，我会负责送到的。（这次确实拿到手了）
盖尔曼：哦，拜托了。
    人类有“事不过三”这样句话……，呼，还蛮押韵的呢。
杰克：……
杰克：好，3个小包都拿到了。快送给沃克。   
                                                                4月26日

Schelfaniel

回去交货
沃克：噢，我等的脖子都长了，都快变长颈鹿了。
杰克：那就不好了……
    嗯，货没缺吧？
沃克：啊，这次辛苦你了。报酬你问工会要吧。
杰克：那没什么事，我先走了。
沃克：啊啊，请等一下。我和你也算有缘，就让我们一起沉浸在这造型美的世界里吧。
    呼呼……好吧…… 武器是……
杰克：不了，我不妨碍你欣赏了。拜拜！
沃克：啊啊，等等！
回工会拿钱，顺便接一个退治怪物的任务，至目的地
杰克：请问，这里是怪物常出没的施工现场吗？
埃雷夫（エレフ）：是啊……的确让我们头痛不已，你又是谁？
雷诺（レイノ）：莫非你是战士工会的吗？
杰克：哦，好眼力，完全正确！我就是战士工会派来的……
雷诺：噢噢~，总算来了。我们等啊等，早就不耐烦了。都快变石像了。
希波（ヒッポ）：是啊~~
埃雷夫：你是来“乓乓”（像声词）2下，收拾怪物的？
杰克：嗯……，我是这样想的。
埃雷夫：不过你好像太随便了，靠不住。
    喂，真的行吗？要是危险的话，就跑。安全第一。
雷诺：是啊。不过这样一来，我们也就白委托战士工会了。
希波：嗯~~~。
杰克：那我回去了……
埃雷夫：玩笑开到这……你确有本事吗。
雷诺：要是不行的话~~~，我们不会认可的！
希波：嗯~~~
杰克：既然拿了你们的钱，就会帮你们摆平这件事。全力以赴。
埃雷夫：好，说的好。职业行家就是要这样。我们会在边上帮你呐喊助威的，别那么僵硬
    哟。
杰克：好！我去了！
战胜怪物
埃雷夫：刚才言语真是冒犯了，对不起……
雷诺：哦，人不可貌相啊。
希波：嗯……我从一开始就信他的。
埃雷夫：报酬我们已经给了工会，你从那拿。
雷诺：这件事，你做的非常好。
埃雷夫：我们也会造座好桥的。你看好吧。
希波：嗯~~
回工会拿钱
塔纳多斯：对了，杰克，你是被分配到“汉克顿”小队的吧，
杰克：啊，是。
塔纳多斯：马上去“汉克顿”小队的房间。
杰克：ok！
到房间
贾巴斯：好，人都到齐了。那我说一下这次的任务。这次我们“汉克顿”小队要担任某位
    高贵人士的护卫。委托人已经到了，总之，大家要谨慎些！
杰克：哇！高贵人士哟，不知是哪一位？
达尼埃尔：一定是王族的人！一定是！
杰克：哎……这么说来，也算是件大事了。但是为何会将这么重要的事情委托给我们？
贾巴斯：由骑士团来担任的话，就太引人注意了。平时，护卫这种工作都是交给剧院来做
    的。
达尼埃尔：特别是我们小队没什么名气，最适合这种工作了。
贾巴斯：啊，多亏了有你这样没出息的部下。呐，达尼埃尔？
达尼埃尔：反正总是我不好……
贾巴斯：不说了。准备上去迎接。
杰克：了解！
去迎接
贾巴斯：啊啊！我们来晚了，我是“汉克顿”小队的贾巴斯。
雷蒙多（レイモンド）：辛苦你们了。
              我是雷蒙多。那位是贝露……不……
？？？？：我叫阿露多。
贾巴斯：欢迎欢迎……（众人低头行礼）
雷蒙多：别这样！你们一低头行礼，别人就知道她是公主了。
贾巴斯：啊！失敬了。
杰克：做公主殿下的贴身保镖啊……！
    哈！爽！
    恐怕阿露多也是假名吧。那真名……
达尼埃尔：闭嘴，杰克！
      这名词真好听。
阿露多：啊，谢谢。你是……
达尼埃尔：我叫达尼埃尔。
杰克：我叫杰克·拉塞尔。剑术无人能敌。
阿露多：啊！全靠你了。
达尼埃尔：他是我的部下。
杰克：谁是你部下！你根本打不过我……
达尼埃尔：哼哼，您看，他才像是个败家犬。
杰克：靠~~，达尼埃尔！你给我老实点……
贾巴斯：吵死了！别忘了，我们在执行任务！
阿露多：哼哼！好久没有逛街了！
达尼埃尔：哦~~，等等我。
贾巴斯：你放心交给我们吧。
雷蒙多：那全拜托你们了。
众人出行
杰克：要去哪呢？
阿露多：先去魔术师街上的首饰店--“ok hand”。
杰克：哎——知道的真清楚。
达尼埃尔：嘿！嬉皮笑脸的。
杰克：你才色迷迷的！
达尼埃尔：要注意最基本的礼貌，怎么样？
杰克：你说什么！
贾巴斯：好了，都给我闭嘴！
阿露多：呀，快点，时间都浪费了。
阿露多先行，转弯不见
达尼埃尔：啊！阿露多小姐？
杰克：嗯？不见了……
达尼埃尔：阿露多小姐！
贾巴斯：糟了！难到……
杰克：啊啊！队长，在那！
公主被抓走
贾巴斯：那是盗贼组织……追！
杰克：噢噢！
一路追去
达尼埃尔：哈啊——！呼——……！（喘气声）
      再跑慢点……
杰克：真没用！
    是吧，队长…… 人呢？
    队长？
贾巴斯：……哈……哈……哈……（气喘吁吁从后走来）
杰克：队长……酒喝太多了。
贾巴斯：罗……嗦……
    要……死……了。
杰克：那我先走了！
废墟暗房
乔科尔：你给我老实点
埃尔玛：你在干什么，乔科尔！快点……
诺克唐：呒！追来了嘛。
贾巴斯：哈……哈……（喘气）。到此为止了！
诺克唐：有何贵干？剧院的喽罗。
杰克：谁是喽罗！做掉你，老不死的！
诺克唐：活……，我最讨厌不知天高地厚的小子。
达尼埃尔：把阿露多小姐放了！
诺克唐：不需要我出手吧……先走一步。
诺克唐带走公主
埃尔玛：好，交给我们吧。喂，乔科尔，让我们来收拾他们！
乔科尔：嘿嘿……让你们见识见识我的厉害。
达尼埃尔一声惨叫，被打飞
杰克：达尼埃尔！！
乔科尔：嘿嘿嘿……就睡一会儿吧。
贾巴斯：你们竟敢……！
战胜二毛贼
埃尔玛：**！剧院的狗贼……
    乔科尔，先撤退！
乔科尔：噢！
贾巴斯：逃了！
贾巴斯：你在干吗！
杰克：我看看达尼埃尔……！
贾巴斯：公主要紧！追！
                                                                          4月27日