找回密码
 注册
搜索
查看: 3302|回复: 2

[JP] 金田一怎么读?金田一一VS金田一二三男

[复制链接]
发表于 2012-9-26 14:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
一部名叫《金田一少年之事件薄》(日语:金田一少年の事件簿、英文名:The "Jikenbo" Of Young Kindaichi)的漫画让推理迷们得以认识本作的主角——金田一 一(きんだいち はじめ)
        就像“万年小学生”柯南一样,金田一一常年挂着“老子永远17岁”的不老童颜向小四看齐。平常吊儿啷当,一副不可靠的痞子模样。但一遇到案件发生,他就会继承外公·名侦探金田一耕助的推理能力与正义感,将案件圆满解决。
        口头禅虽不及“真実はいつもひとつ(真相只有一个)”深入人心,但也是不少男士的心水语录——“じっちゃんの名にかけて!(我以我爷爷的名誉发誓……)”。
       

        从日本姓氏来历来看,「金田一(きんだいち)」属于“阿伊努型”,即与日本的少数民族阿伊努族有关,或从阿伊努语发展而来的姓氏。所以在北海道,姓“金田一”的人并不在少数。至于「金田一 一」为何念作「きんだいち はじめ」,那是因为「一」在做名字时的读法包括以下几种:イチ、イツ、おさむ、かず、かつ、はじめ、ひ、ひで、ひと,如:一之助(いちのすけ)、一世(いっせい)、一博(かずひろ)。具体的读法则因人而异。
        本以为“金田一”是我们17岁天才少年“金田一一”的代名词,却不料半途杀出了个程咬金。对!他就是12年秋季月九《PRICELESS~あるわけねぇだろ、んなもん!~》的男主——“金田一二三男”。
       

        当然,了解“金田一”这一姓氏后,断字相对会比较容易。「金田一」是姓,读作「きんだいち」,「二三男」是名,读作「ふみお」,合在一起即「金田一二三男 きんだいち ふみお」。
        这位金田一先生可就没那么风光了。他是一位在大企业工作的单身中层管理者,虽深受同事喜爱,却被无情卷入公司内的内部阴谋之中。被开除不说,还被赶出公寓,回过神来时已经是身无分文的状况……
        再加上一心置其于死地的上司(中井贵一)和副社长(藤木直人),他究竟能否突破难关,又能否盖过金田一一的风采呢,让我们一起拭目以待吧!
发表于 2012-9-26 17:05 | 显示全部楼层
这个没点。。。
我以为这人姓金田 叫一二三郎~~这才有爆点~~~
发表于 2012-9-26 17:42 | 显示全部楼层
金田一二三在漫画里也有,是金田一一的表妹。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|虎纹猫家园

GMT+8, 2024-5-1 12:15 , Processed in 0.019057 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表