|
近日，日本麦当劳新出的一则广告引起轩然大波。不少日本网友甚至因此呼吁抵制麦当劳，但理由却让其他人很疑惑。 广告很短，仅仅30秒，大家可以先鉴赏一下：
一位顾客准备点单，服务员发现她怀里抱着睡着的小孩，立马把声音降低。点好东西后，服务员送到年轻母亲的桌上。这时，另一个孩子恰好进来，大喊了一声“妈妈”，服务员立即微笑地示意他小声。 整条广告虽短，但充分体现了麦当劳服务员礼貌又温暖的光辉形象。到底哪里出问题了呢？ 嗯……是你眨个眼就会错过的一个细节——鞠躬。 视频里，麦当劳店员双手交叠放在身前，面露笑容地向客人鞠躬。 这让一些（眼力十级的）日本网友陷入抓狂： “就因为总是发生这样的事，麦当劳才会在日本销量不断下滑。” “麦当劳这是要和日本开战吗？” “呃，这下更不想去麦当劳了。” “麦当劳再见，再也不会去了。” 什么深仇大恨？ 原来，在日本礼仪里，鞠躬时手臂会放在身侧，有时也垂直于胸前，但区别是，手肘不会这样弯曲、张开。 日式鞠躬，双手置于体侧 双手也会放于身前 在日本，鞠躬会因为手放的位置有不同的含义。不满的日本网友认为，麦当劳广告里的显然是韩式鞠躬，因为手肘张开。此前这种鞠躬方式就曾在日本引起轰动，社交媒体上有网友表示，“日本正在流行奇怪的韩国式鞠躬”、“太可怕了”。 不少日网友认为这种手肘弯起来的鞠躬方式很可怕。 不过，也有很多网友维护麦当劳： “呵呵，这些极端民族主义网民一身臭味。” “这些人是不是傻？总是小题大做。” “正常人会介意鞠躬是韩式的吗？” “有功夫挑剔别人的鞠躬姿势，为什么不努力改改自己的品行？” 对于受到的指责和抵制，麦当劳的日本发言人Junichi Kawaminami表示，公司不打算撤回这则广告，“我们致力于向顾客提供最好的用餐体验，广告的本意是表达我们对顾客的尊重。” （观察者网综合每日电讯报等）
请支持独立网站，转发请注明本文链接：http://www.guancha.cn/Neighbors/2016_04_15_357138.shtml
| 
发表于 2016-4-15 21:38
发表于 2016-4-15 22:25
