找回密码
 注册
搜索
查看: 3526|回复: 0

[专栏] 【035】原来你是这样的朗文词典

[复制链接]
发表于 2017-9-18 22:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
2017-01-17

作者:
GoldenDict
注:本文获作者授权,仅供本站使用,转载请联系原作者。

                                                                                                    Wikipedia
Longman is a publishing company founded in London, England, in 1724 and is owned by Pearson PLC.
Since 1968, Longman has been used primarily as an imprint by Pearson’s Schools business. The Longman brand is also used for the Longman Schools in China and the Longman Dictionary.
···
Thomas Longman (1699 – 18 June 1755) was an English publisher who founded the publishing house of Longman.
···
Pearson PLC is a British multinational publishing and education company headquartered in London. It was founded as a construction business in the 1840s. It shut down its construction activities in the 1920s and switched to publishing. It is the largest education company and the largest book publisher in the world.
···
Samuel Pearson (1814–1884) was the founder of Pearson PLC in 1844.
新世纪英汉大词典
plc, PLC
= public limited company
» This licence would not allow him to trade as a plc. 这个许可证并不能让他以公开股份有限公司的名义从事贸易。
» British Telecommunications plc 英国电信公开股份有限公司
public limited company
n
【商】 上市公司;股份有限公司
Lonmang(朗文)是 Pearson(培生)集团的子品牌,Pearson、Longman 都是人名,公司名来源于创始人。
Oxford English Dictionary, Third Edition, June 2016
longman  n. (a name for) the middle finger; cf. long finger n.
评: longman 做普通名词,还可以指中指,哈哈。
publishersweekly.com 有个全球出版集团排名,Pearson 连续多年排名第一。从综合实力讲,培生并不怵排名第 21 的牛津大学出版社,2015 年,培生集团收入是牛津大学出版社的 5 倍还多,当然,大部分肯定不是来源于词典。词典编纂、出版,是要耗费大量人力、金钱、时间的,只有大公司才玩得起,出版社的实力,又在词典质量上得以体现。
The World’s 52 Largest Book Publishers, 2016
1 Pearson
  • 中文名“培生”,出版 Longman 系列词典,目前感觉已经有撂挑子迹象了,词典业务疑似要放弃了。
5 Penguin Random House
  • 这两家已经强强联合,可惜目前几乎放弃词典出版业务了。
6 中南出版传媒集团
7 凤凰出版传媒集团
9 McGraw-Hill Education
11 Wiley
12 Scholastic
  • 中文名“学乐”,我之前推送的《美国小朋友用什么词典?》一文中提到,amazon.com 上“Best Sellers in Children’s Dictionaries” 前 20 名词典里,有三部都是 Scholastic 出版的,且排名靠前。
13 HarperCollins
  • Collins English Dictionary,COBUILD 系列词典
15 Springer Nature
  • Macmillan 是这家的子品牌,Macmillan English Dictionary 已经不出纸质词典了。
16 Houghton Mifflin Harcourt
  • [AHD] The American Heritage Dictionary of the English Language、[WNWCD] Webster’s New World College Dictionary 现在都在这家旗下。
21 Oxford University Press
37 Cambridge University Press
下面整理下朗文双解词典,有几点需要注意。
  • 我们通常所说朗文双解词典,其实就是指外研社出版的《朗文当代高级英语辞典》(英英·英汉双解),目前出到第 5 版
  • 第 2 版 LDOCE 的简体双解版,是商务印书馆出版的,后来转由外研社出版,商务印书馆改出一本《朗文当代英语大辞典(英英·英汉双解)》
  • 《朗文高阶英汉双解词典》《朗文中阶英汉双解词典》其实都是不折不扣的美国英语词典,体量比通常所说的《朗文当代》、《牛津高阶》要小。
  • 同样的蓝本,由于出版社、出版时间、出版地点的不同,可能会有不同的中文名,比如
    • Longman Active Study Dictionary ,繁体双解叫《朗文進階英漢雙解詞典》,引进简体版叫《朗文多功能英汉双解词典》。
    • Longman Exams Dictionary,2011 年双解版叫《朗文高级英语应试词典(英汉双解)》,2014 年叫《朗文多功能英汉双解大词典》,和上面《朗文多功能英汉双解词典》傻傻分不清楚。
[LDOCE] Longman Dictionary of Contemporary English

  • [LDOCE5]朗文当代高级英语辞典(英英·英汉双解 第 5 版)
  • [LDOCE4]朗文当代高级英语辞典(英英·英汉双解 第 4 版)
  • [LDOCE3]朗文当代高级英语辞典(英英·英汉双解新版)
  • [LDOCE2]朗文当代高级英语辞典(英英·英汉双解) (第二版)
  • [LDOCE]朗文现代英汉双解词典
[LDELC]Longman Dictionary of English Language and Culture

  • [LDELC3 ⊇ LDOCE3 ]朗文当代英语大辞典(英英·英汉双解)(新版)
  • [LDELC2 ⊇ LDOCE2 ]朗文当代英语大辞典(英英·英汉双解)
[LAAD]Longman Advanced American Dictionary

  • [LAAD2]朗文高阶英汉双解词典(新版) [Longman Advanced American Dictionary]
  • [LAAD]朗文高阶英汉双解词典
[LDAE]Longman Dictionary of American English

  • [LDAE4] 朗文中阶英汉双解词典(第四版)
  • [LDAE3]朗文中阶英汉双解词典
  • [LDAE] 朗文英汉双解词典 [2003]
Longman Exams Dictionary

  • 朗文多功能英汉双解大词典
  • 朗文高级英语应试词典(英汉双解)
[LASD]Longman Active Study Dictionary

  • [LASD5]朗文進階英漢雙解詞典(第五版)
  • [LASD5]朗文多功能英汉双解词典(第5版)[近期上市]
  • [LASD4]朗文多功能英汉双解词典(第4版)
  • [LASD3]朗文英汉双解活用词典(第3版)
  • 朗文英汉双解活用词典
[LLA]Longman Language Activator

  • [LLA]朗文英语写作活用词典(英汉双解)
其他
  • 朗曼语言学词典
  • 朗曼英语短语动词大词典
  • 朗曼新袖珍英语双解词典
  • 朗曼英汉双解学生词典
  • 英汉双解朗曼最新初级英语词典
  • [LLCE]朗文多功能分类词典(英英-英汉双解) [Longman Lexicon of Contemporary English]
  • 朗文初阶英汉双解词典(第3版)[Longman New Junior English Dictionary]
  • 朗文袖珍英汉双解词典 [Longman Pocket English Dictionary]
  • 朗文常用英文词根词典(英英·英汉双解)[Longman Dictionary of English Roots]
  • 朗文袖珍英汉双解习语词典 [Longman Pocket Englsih Idioms Dictionary]
  • 朗文语言教学及应用语言学辞典:英英·英汉双解 [Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics]
  • 朗文图解儿童英汉词典 [Longman Illustrated Children’s English-Chinese Dictionary]
  • 朗文·实用英语词语搭配词典(英汉双解) [Longman Dictionary of English Collocations(English-chinese)]
  • 朗文金融时报财经词汇(英汉双解)[Longman Financial Times Financial Glossary]
  • 朗文袖珍英汉双解短语动词词典[Longman Pocket English Phrasal Verbs Dictionary]
  • 朗文十万词英汉词典(全新第二版)[Longman English-Chinese Dictionary of One Hundred Thousand Words]
  • 朗文汉英中华文化图解词典[Longman Chinese-English Visual Dictionary of Chinese Culture]
商务印书馆引进 Longman WordWise Dictionary ,尚未见双解版。
  • 朗文无师自通英语词典(英语版) 平装 – 2012年3月1日
  • 朗文无师自通英语词典(英语版) 精装 – 2015年10月1日
再列一下 Longman 打头的词典,相当部分其实都绝版了。
  • Longman Dictionary of Contemporary English
  • Longman Dictionary of English Language and Culture
  • Longman Advanced American Dictionary
  • Longman Dictionary of American English
  • Longman Thesaurus of American English
  • Longman Collocations Dictionary and Thesaurus
  • Longman Study Dictionary of American English
  • Longman Exams Dictionary
  • Longman Active Study Dictionary
  • Longman Lexicon of Contemporary English
  • Longman Language Activator
  • Longman Pronunciation Dictionary
  • Longman Photo Dictionary of American English
  • Longman Word by Word Picture Dictionary
  • Longman Dictionary of English Collocations
  • Longman Handy Learner’s Dictionary of American English
  • Longman Basic Dictionary of American English
  • Longman New Junior English Dictionary
  • Longman Phrasal Verbs Dictionary
  • Longman Pocket Phrasal Verbs Dictionary
  • Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics
  • Longman Children’s Picture Dictionary
  • Longman Business English Dictionary
  • Longman Elmentary Dictionary and Thesaurus
  • Longman Pocket English Dictionary
  • Longman American Idioms Dictionary
  • Longman Dictionary of Common Errors
  • Longman Dictionary of English Roots
  • Longman Essential Activator
  • Longman Children’s Picture Dictionary
  • Longman Pocket Activator Dictionary
  • Longman Dictionary of Poetic Terms
  • Longman Dictionary of Law
  • Longman Dictionary of Financial Terms
    ……

读者的钱包是出版社永远的牵挂,不过,也要感谢出版社出版如此实用、经典的词典。
-EOF-

               


您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|虎纹猫家园

GMT+8, 2024-4-28 06:32 , Processed in 0.020642 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表