英文经典赏析回顾【10】Yellow Submarine

Toyger · 发表于 2008-8-24 01:41

歌名	Yellow Submarine
原唱/歌手	The Beatles
发行年代	1968
歌曲类型	早期摇滚
经典度	B
流行度	B
耐听度	B
推荐度	★★☆

The Beatles首部及唯一的卡通电影，《Yellow Submarine》是1968年7月17日首映的，它的最重要特质就是迷幻，影片上映后，在英国非常成功。可是在美国这部电影的反应只可说普通，并未能掀起大热，但Yellow Submarine的唱片在美国则如常受欢迎。其实这时的The Beatles正处于一个面对新时代来临的关口。自他们在1966年8月宣布不再作任何公演后，所谓的Beatlemania已出现退减的迹象，虽然音乐影响力及领导性依然厉害，但他们已不再在英国乐坛上独占鳌头，而且之后的The Beatles也不再迷幻下去。

[ 本帖最后由 Toyger 于 2008-12-8 00:38 编辑 ]

Toyger · 发表于 2008-8-24 01:46

http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=LX9O81KX&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1

【歌词原文】

Yellow Submarine

In the town where I was born
Lived a man who sailed to sea
And he told us of his life
In the land of submarines
So we sailed on to the sun
'Til we found the sea of green
Now we live beneath the waves
In our yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

And our friends are all aboard
Many more of them live next door
And the band begins to play
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

As we live a life of ease
Every one of us has all we need
Sky of blue and sea of green
In our yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
……

【全文翻译】

黄色潜水艇

在我出生的镇子里面
住着一位出过海的人
他对我们谈起往事来
在潜水艇聚集的海岸
我们迎朝着太阳起航
直到发现绿色的海域
现在生活在波涛之下
在我们黄色的潜艇里

我们全都生活在这艘
黄色潜水艇，黄色潜水艇
我们全都生活在这艘
黄色潜水艇，黄色潜水艇

我们的朋友都在艇上
他们紧挨着住在一起
乐队开始他们的演奏

我们全都生活在这艘
黄色潜水艇，黄色潜水艇
我们全都生活在这艘
黄色潜水艇，黄色潜水艇

我们这样自在地生活
每个人都离不开对方
蓝色天空绿色的大海
都在我们黄色的潜艇

我们全都生活在这艘
黄色潜水艇，黄色潜水艇
我们全都生活在这艘
黄色潜水艇，黄色潜水艇

langrisserA 译

Toyger · 发表于 2008-8-24 01:47

在上个世纪六十年代后期，英美流行乐坛同时进入一个迷幻阶段，配合反战思想，东方哲学思想及嬉皮文化的冒起，迷幻风席卷全球。当然，The Beatles是掀起迷幻风的重要火车头之一。在The Beatles的音乐历史上，Yellow Submarine并不是扮演着伟大作品的角色，但它却有着其另类的影响力与艺术价值，以动画实践出迷幻领域的幻想性与天马行空的世界。

NOTE：

原帖发布于2005年9月7日，原评分：【8.30】

好迪 · 发表于 2008-8-24 07:21

这盘磁带我买过，后来丢了，里面还有佩伯军士

虎纹猫 · 发表于 2008-8-24 15:25

披头士的现在就买那张NO.1精选就可以了，A面很好听。

ps119 · 发表于 2008-8-24 23:42

我这不太好买

Toyger · 发表于 2008-8-25 00:27

就是这张。

ps119 · 发表于 2008-8-25 00:42

我去看看

好迪 · 发表于 2008-8-25 09:56

我有

虎纹猫 · 发表于 2008-8-25 22:40

坏迪有什么收藏，说说。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 英文经典赏析回顾【10】Yellow Submarine

本帖子中包含更多资源

经典赏析：披头士/甲壳虫乐队（三）

回复 7# Toyger 的帖子