找回密码
 注册
搜索
查看: 3001|回复: 6

[原创] 英文经典赏析回顾【35】End of the Road

[复制链接]
发表于 2008-8-30 02:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
歌名
End of the Road
原唱/歌手
Boyz II Men
发行年代
1992
经典度
C
认知度
B
耐听度
B
歌词/旋律/寓意
7/7/6
推荐度
★★★


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
 楼主| 发表于 2008-8-30 02:15 | 显示全部楼层
http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=OTIX6K3V&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1


End of the Road


Girl you know we belong together
I don't have time for you to be playing with my heart like this
You'll be mine forever baby
You just wait


We belong together
And you know that I am right
Why do you play with my heart
Why do you play with my mind
Said we'd be forever
Said it'd never die
How could you love me and leave me and never
Say goodbye
When I can't sleep at night
Without holding you tight
Girl, each time I try I just break down and cry
Pain in my head
Oh, I'd rather be dead
Spinning around and around



Although we've come
To the end of the road
Still I can't let go
It's unnatural
You belong to me
I belong to you
Girl,
I know you really love me
You just don't realize
You've never been there before
It's only
Your first time
Maybe I'll forgive you
Maybe you'll try
We should be happy together forever
You and i
Will you love me again
Like you loved me before
This time I want you to love me much more
This time instead
Just come to my bed
And baby just don't let me go



Girl, I'm here for you
All those time as night
When you just hurt me
And just ran out with that other fella
Baby I knew about it
I just didn't care
You just don't understand how much I love
Do you?
I'm here for you
I'm not about to go out on cheat you
Just like you did
But baby that's alright
I love you anyway
And I'm still going to be here with you until my dying day
Right now
I'm just in so much pain
Cuz you just won't come back to me
Will you?
Just come back to me
Yes baby, my heart is lonely
My heart hurts baby
Yes, I feel pain too
Baby please



This time instead just come to my bed
And baby just don't let me go





路的尽头



女孩,你知道我们都彼此属于对方
我再没时间跟你玩这爱情游戏
你将永远属于我



我们都彼此属于对方
你也知道我是对的
为何你要玩弄我的感情
为何你要扰乱我的思绪
你说过我们将永远在一起
你说过我们的爱永不停息
你怎可既爱着我却又不肯告别就离开
在彻夜无眠的晚上没有你在我怀里
每每令我心痛得淌泪
我是如此地痛苦
以至我宁可死去
心绪不宁



即使我们都走到了路的尽头
我仍然不想让你走
你属于我,我也属于你,这是多么自然
来到路的尽头



女孩,我知道你其实真的爱我
只是你自已还没意识到罢了
你只是从未到那儿罢了
这是你的第一次吧
或许我应该原谅你
也许你应该努力
我们应该永远快乐地在一起,就你和我
你会否再爱上我,就像以前那样
但愿这次你比以往更爱我
我对你的爱永远存在
宝贝,请不要离开我



女孩,我在这儿等你
虽然那些晚你伤我是如此地深
虽然你跟别人跑了
宝贝,我都知道,只是我不去理会罢了
你从不明白我爱你有多深
我在这儿等你
我不打算再整晚外出闲逛,并对你不忠
就像你过去那样,一切都过去了
我无论怎样都爱你
我将一直在这儿等你
直到我死去
现在我是如此地痛苦
因为你不会再回到我身边了
你会吗,再回到我身边
是的,宝贝,我心灵空虚
我心已碎
痛苦无边
宝贝,求求你
宝贝,不要让我离开


langrisserA 译
 楼主| 发表于 2008-8-30 02:16 | 显示全部楼层

经典赏析:Boyz II Men

1992年,4个18到20岁的美国黑人小子平步青云,成了那个国家不管什么肤色的年轻人的偶像。这是90年代最成功的组合之一,也是黑人在演唱方面拥有天赋的又一明证。从打扮上来看,他们扎着60年代黑人成功人士的领结,从出身来看,他们是Michael Jackson,Stevie Wonder的师弟,是Motown公司的新军和牛犊。从演唱来看,试问还有什么人会轮番换着用鼻子和喉咙来唱歌?一首《路的尽头》,就像让人眩晕的人生迷宫,充满了最美也最新鲜的生命律动。在心跳,呼吸,奔跑或心潮起伏的节奏中,一个满怀热情和勇气的家伙领受了爱情的折磨,他深沉地独白,高声的诉求,分身为4个声音此起彼伏地倾诉,在齐唱中壮大自己的痛楚,把混乱的心事倾诉。这些还只是独白部分的深切,还远没有展示那因伤痛而华丽的歌唱,就这些已经足够让人动容。这样的年纪当然不是感情的专家,却一定是情种,无论甜蜜或是自信,都可以在失恋的撞击下绽放出绚丽的火花。正如这个组合的名字一样,Boyz II Men,means boys to men。


NOTE:

原帖发布于2005年10月31日,原评分:【8.20】
发表于 2008-8-30 10:07 | 显示全部楼层
很华丽很纯情
发表于 2008-8-30 15:40 | 显示全部楼层
比那个4合1要好一点,有一定的艺术性。
 楼主| 发表于 2009-1-21 00:19 | 显示全部楼层
 楼主| 发表于 2011-4-9 20:24 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|虎纹猫家园

GMT+8, 2024-4-29 03:43 , Processed in 0.022043 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表