英文经典赏析回顾【36】I Swear

Toyger · 发表于 2008-8-30 02:21

歌名	I Swear
原唱/歌手	All 4 One
发行年代	1994
经典度	C
认知度	B
耐听度	C
歌词/旋律/寓意	7/6/6
推荐度	★★☆

Toyger · 发表于 2008-8-30 02:24

http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=YLVGRKTQ&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1

I Swear

I swear by the moon and the stars in the sky
And I swear like the shadow that's by your side

I see the questions in your eyes
I know what's weighing on your mind
You can be sure I know my heart

'Cause I'll stand beside you through the years
You'll only cry those happy tears
And though I make mistakes
I'll never break your heart

And I swear by the moon and the stars in the sky
I'll be there
I swear like a shadow that's by your side
I'll be there

For better or worse, till death do us part
I'll love you with every beat of my heart
And I swear

I'll give you every thing I can
I'll build your dreams with these two hands
We'll hang some memories on the walls

And when just the two of us are there
You won't have to ask if I still care
'Cause as the time turns the page, my love won't age at all

And I swear by the moon and the stars in the sky
I swear like the shadow that's by your side
I'll be there

For better or worse, till death do us part
I'll love you with every beat of my heart
And I swear

I swear by the moon and stars in the sky
I'll be there
I swear like the shadow that's by your side
I'll be there

For better or worse, till death do us part
I'll love you with every beat of my heart
I swear, I swear, oh I swear

我发誓

我发誓
当着天上的星星和月亮
我发誓
如同守候你的身影
我看见你眼中闪烁着疑问
也听见你心中的忐忑不安
你可以放心，我很清楚自己的角色
在往后共度的岁月里
你只会因为喜悦而流泪
即使我偶尔犯错
也决不会让你心碎

我发誓
当着天上的星星和月亮
我一定在你左右
我发誓
如同守候你的身影
我一定在你左右
无论时局如何变化
我对你的爱至死不渝
我用我每个心跳爱你
我发誓

我愿给你一切我所能给
用双手为你筑梦
将最美好的回忆挂在墙上
当你我独处
你不再对我爱存疑
任时光荏苒
我的爱永不老去

langrisserA 译

Toyger · 发表于 2008-8-30 02:25

又是一曲精美合声打造出的佳作，同Boyz II Men相同的4人组合结构，一样的合声，一样的年轻，不同的只是其中一人的肤色。这三黑一白4个美少年，有着不识愁滋味的资本，有着老年人所不信任的清纯，天衣无缝的合声像那天上的云朵聚散，让人忘记了他们苦心的排练。我发誓，对着天上的星星和月亮，我发誓，如同守候你的身影，无论时局如何变化，我对你的爱至死不渝，我用我每个心跳爱你，我发誓。恋人们或许会为此激动，而我们，也有感同身受的激动和无所谓的微笑，我想，那更多的是后者。当四个声音此起彼伏，心潮澎湃，我们只为那微不足道的优美而感到了舒服，如果心情有空，还可以再听下去，买回来，放给渐深的夜晚听。它在我们的日子里，不是什么黑人福音音乐的精装版，而是不经意的，无名的享受。甚至我可以发誓，你也未必想去了解他们的身世，背景和经历，甚至他们的名字，还是我来抄下来吧，他们是：Tony Borowiak, Jamie Jones, Delious Kennedy, Acfred Nevaver。

NOTE：

原帖发布于2005年11月3日，原评分：【8.10】

ps119 · 发表于 2008-8-30 10:21

我承认我从来没有记得这几个人叫什么

虎纹猫 · 发表于 2008-8-30 15:40

这属于当年的口水歌，现在听起来有点过时。

Toyger · 发表于 2009-1-21 00:20

http://www.tudou.com/v/3SEY-hPvmoY

Toyger · 发表于 2011-4-9 20:25

http://www.tudou.com/v/3SEY-hPvmoY

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 英文经典赏析回顾【36】I Swear

本帖子中包含更多资源

经典赏析：All 4 One

更新在线欣赏