英文经典赏析回顾【37】Right Here Waiting

Toyger

歌名	Right Here Waiting
原唱/歌手	Richard Marx
发行年代	1989
经典度	B
认知度	A
耐听度	B
歌词/旋律/寓意	8/9/7
推荐度	★★★★

Toyger

http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=C6PDH8J5&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1


Right Here Waiting



Oceans apart, day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain
If I see you next to never
How can we say forever


Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you


I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now
Oh, can't you see it baby
You've got me going crazy


Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you


I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I'm with you
I'll take the chance
Oh, can't you see it baby
You've got me going crazy
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you





此情可待



远隔重洋，日复一日
我慢慢地变得要失常
电话传来你的声音
但这不能停止我的悲伤
如果再也不能与你相见
又怎能说我们到永远

无论你在何地
无论你做何事
我就在这里等候你
不管怎么样
不管我有多哀伤
我就在这里等候你


我一直认为
你我会情长义久
我听见你的笑声
我品尝着眼泪
但此刻不能接近你
哦，亲爱的，难道你没有看见这一切吗
你已使我发疯


无论你在何地
无论你做何事
我就在这里等候你
不管怎么样
不管我有多哀伤
我就在这里等候你

我试问
我们如何熬过这浪漫恋情
但到最后
如果我与你同在
我要抓住这机会


无论你在何地
无论你做何事
我就在这里等候你
不管怎么样
不管我有多哀伤
我就在这里等候你

langrisserA 译

Toyger

Richard Marx(理查德·马克斯)于1964年9月16日生于芝加哥一个音乐家庭，父亲是一位爵士乐手，母亲是一位歌手，父亲的钢琴和母亲的唱功遗传下来，大概也够人小火一把了吧？而事实上，这位老兄果然不曾辱没门庭，从5岁起就唱广告歌，深谙流行的秘诀和艰苦奋斗的意义。1987年，马克斯首张同名专集《Richard Marx》崛起于美国，继而是世界，其中竟然有4首单曲上了公告牌排行榜的TOP 10，但真正扣人心弦的还是那首《此情可待》。由于我们的国情和特色，20多年前爆炸般流行的歌，如今还有许多大龄青年闻所未闻，语言障碍倒在其次，文化隔阂也是借口，人为的保守和封闭把音乐也划分成了不同的世界，要不是歌迷们此情可待，恐怕再过20年也没人知道理查德·马克斯是谁，不过既然我们能等，就不妨先多听一些陌生的老歌吧。


NOTE：

原帖发布于2005年11月5日，原评分：【9.20】

ps119

我96年就买过磁带了，经典永远不过时

虎纹猫

我93年就听过这磁带了

LSHWM

神曲顶上来

虎纹猫

这些在以前的所谓欧美金唱片里经常出现

Toyger

http://www.tudou.com/v/kaI8vdv2DDg

Toyger

http://www.tudou.com/v/kaI8vdv2DDg