英文经典赏析回顾【50】Greatest Love of All

Toyger

歌名	Greatest Love of All
原唱/歌手	Whitney Houston
发行年代	1985
经典度	B
认知度	B
耐听度	B
歌词/旋律/寓意	7/7/7
推荐度	★★★

Toyger

http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=2JXOIJBG&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1

Greatest love of all


I believe the children are our future;
teach them well and let them lead the way.
Show them all the beauty they possess inside.
Give them a sense of pride, to make it easier;
let the children's laughter remind us how we used to be.

Everybody's searching for a hero;
people need someone to look up to.
I never found anyone who fulfilled my needs.
A lonely place to be,
and so I learned to depend on me.

I decided long ago never to walk in anyone's shadow.
If I fail, if I succeed,
at least I lived as I believe.
No matter what they take from me,
They can't take away my dignity.

Because the greatest love of all is happening to me.
I found the greatest love of all inside of me.
The greatest love of all is easy to achieve.
Learning to love yourself, it is the greatest love of all.

And if by chance that special place
that you've been dreaming of
leads you to a lonely place,
find your strength in love.



至高无上的爱



我相信孩子是我们的未来
我们要细心的教授和示范
告诉他们如何做人
引导他们去体会
他们所拥有的美好心灵
我们给予他们自豪感
和舒适的环境
当孩子们开心的时候
他们会记起我们做了什么


每个人都在寻找自己的英雄
人们需要找一个榜样去遵循
可我却没有找到符合我的
所以，在那个偏僻角落里
我开始学会依靠自己


我很早就下了决心
不接受任何人的庇护
无论是成功，或是失败
起码是按照自己的意愿生活
无论命运从我身边带走什么
它永远也不能让我屈服


因为我感受到了这至高无上的爱
它就在我身上
而这伟大的爱却很容易实现
学会爱惜自己，这就是至高无上的爱

如果你偶然梦见一个特别的地方
将你引向无人依靠的处境
那时你就能体会到这至爱的力量

langrisserA 译

Toyger

Whitney Houston的家庭出身有着坚实的音乐背景。1985年，作为灵歌歌手Cissy Houston的女儿，她与堂兄Dionne Warwick首次登场。她的首张同名专辑《Whitney Houston》在公告牌排行榜首位上逗留数周，销量达到了一千四百万张。在MTV上的优雅举止使她受到如潮好评，并使她顺利跨越了由Michael Jackson首先冲破的肤色藩篱。而现在欣赏的这首歌，就是她刚出道时这张专辑的成名作。1987年推出的《Whitney》专辑，一举奠定了她巨星的地位。1992年，Whitney Houston与素有“歌坛坏孩子”之称的Bobby Brown结婚，使人大吃一惊。虽然她的第3张专辑《I'm Your Baby Tonight》(1990)成绩并不理想。但在沉寂2年后，Houston凭借着她的影坛处女作The bodyguard的主题曲“I will always love you”在92年的下半年重返排行榜首位，这爱的旋律贯穿整部电影，打破了此前所有的销售及无线电台唱片播送的纪录，成为了流行乐史上最热门的单曲，这首歌还为她带来了无数的奖项，其中包括数个葛莱美大奖。凭籍着完美的音乐，具有金属般厚度的嗓音以及令人眩目的美貌，Whitney Houston无论在风靡乐坛还是节拍劲舞时，无论在国家级的赞美诗演唱甚至可乐贸易中都是星光闪耀，成就了她的无可取代的“流行福首”歌后的地位。


NOTE：

原帖发布于2005年12月1日，原评分：【9.09】

Toyger

http://www.tudou.com/v/TQ-43xIcC7E

Toyger

http://www.tudou.com/v/TQ-43xIcC7E