《最终幻想6A》汉化版正式发布

Toyger · 发表于 2012-9-26 13:32

【前言】
IGN近日的史上最佳百大RPG游戏评选中，最终幻想6最终夺魁（真尼玛不亏叫最终幻想，幻想夺魁绝对不是YY）。在这激动FF粉丝人心的时刻，天幻要宣布一个更加激动人心的消息：在最终幻想6 SFC版汉化十年多之后的今天，最终幻想6A汉化版震撼发布！完美汉化哦亲，连菜单和战斗甚至于怪物图鉴都汉化了哦亲~懒得码字，就先写这么多了~感谢长久以来大家的支持！
转载请注明出处：http://bbs.ffsky.com/showtopic-1850343.aspx
【汉化人员】
破解：绿梨子红苹果
翻译/润色：Kuyagi，Huya，Meltina，Rusty，Ryb，Twolive，Yuyu赤峰，火光
校对/歌剧填词：Diana.J，Vrinoa
测试：Bezzda，Meltina，Rusty，zzzzRuby
鸣谢：Xemnas，恶梦的死神

【中文专题】
http://ff6.ffsky.cn/6achinese.htm
感谢天幻个人汉化小组的辛苦劳动。神作终于已全中文的形式再临了！！！！！

分流下载：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

Toyger · 发表于 2012-9-26 13:35

FF6A汉化Q&A 2012.9.20

            --------------------------------------
      Q：这次FF6A汉化是破解什么版本的ROM？
      --------------------------------------
      A：FF6A是GBA上的复刻版，这次是在破解美版ROM汉化的，不过所有翻译是基于日文版，只是把文本移植过来而已。
      -----------------------------------
      Q：模拟器运行情况如何？手机能玩吗？
      -----------------------------------
      A：可以。汉化rom和正常的游戏rom运行起来没有区别的，手机的GBA模拟器都可以玩。我用PSP、android、iphone都测试过。
      PSP的模拟器建议去找一个叫kai的优化版，我是用这个测试的，50小时通关全程流畅。我用的版本是【UnOfficial gpSP Kai          3.4 test 3】，最近出了一个【UnOfficial gpSP Kai Pro v1.00】，应该更加没问题。
      Android/iphone的GBA模拟器我用GBA.EMU，可以完美运行。根据热心论坛网友提供的情报：GBA.EMU对手机配置要求高，主频1G左右的低端单核手机运行很卡，有一个叫MY          BOY!的模拟器，在低端机上非常流畅，声音完美，完全可以替代GBA.EMU和有爆音严重的GAME BOID。用Android手机的可以试试。
      ----------------------------------------
      Q：日版、美版、欧版的存档和汉化版通用吗？
      ----------------------------------------
      A：汉化ROM是基于美版的，所以美版的存档完全无问题，虽然人物名字会乱掉，但FF6后期有很轻松获取改名卡的手段，所以不必担心。比如GAMEFAQS上提供的存档都是美版的，用在汉化ROM上完全正常。
      至于日版和欧版的存档，经过我的测试，不太能用于美版ROM，尽管能正常读取出来，但用世界崩溃后期的存档测试发现对白会乱掉，导致游戏不能正常进行（美版原版ROM就是会如此，换成汉化版的情况一样）。所以尽量不要用日版和欧版的存档。
      -----------------------------------------------------
      Q：有个外国强人做的优化音乐补丁，能用在汉化ROM上吗？
      -----------------------------------------------------
      A：很遗憾，不行。因为那个补丁是只能用于欧版ROM，对美版ROM不通用，所以对汉化版ROM也不通用。有人可能问我们为什么不汉化欧版等等……我只能说我也很遗憾，但这次破解过程一波三折，现在美版能实现完全汉化已经是奇迹了，希望有强人能让那个补丁支持美版/汉化版rom吧？

Toyger · 发表于 2012-9-26 13:38

FF6应该说算是那些年里传统RPG的顶峰了，推荐一玩。

苜蓿 · 发表于 2012-9-26 14:29

sfc的就挺好的。。

19790404 · 发表于 2012-9-26 16:47

ff6 sfc卡帶我還有收藏

Doi_Doi · 发表于 2012-9-26 20:47

SFC也没玩下去，GBA音画不如SFC吧。

whf · 发表于 2012-9-26 22:29

可以玩了？

blindholmes · 发表于 2012-9-26 22:47

表示只玩过1

虎纹猫 · 发表于 2012-9-26 23:10

音乐方面逊于SFC

Doi_Doi · 发表于 2012-9-27 20:33

分辨率也低吧

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[GBA] 《最终幻想6A》汉化版正式发布