听译：梦幻模拟战3通关后声优留言

衔着鱼D猫

译者：爱死天流
来源：百度梦战吧

梦3通关后，等到屏幕停止在上面那个画面时，等上5分钟，就能够听到为梦3献声的声优们的留言，下面是译文。

衔着鱼D猫

神谷明（主角声优）：
哎呀哎呀，恭喜攻略成功！太好了，很努力的吧。对了，我神谷明，最近迷上了摄影，我咔嚓咔嚓，走到哪儿拍到哪儿。被别人说“你是不是在拍nude（l照）？”，谁会做这种事啊？我是在拍mood（氛围）呀。对的对的，像是花朵啊，风景啊，偶尔也会拍肖像照，但是绝不会拍nude。其实是没人愿意给我当模特啦。所以啦，要是你在马路上遇到我在咔嚓咔嚓的话，记得要让我给你拍照哦。我会立马给你拍的。

金井美香（かないみか）：
我是蒂娅丽斯。大家辛苦了。谢谢大家长期以来与我相处，游戏很好玩吗？我就觉得很好玩。那么再从开头玩起吧。我是金井美香，再见！

井上喜久子：
大家好，我是担任法娜与露希丽丝的声优的井上喜久子。能到达这里真的是一条很漫长的旅程呢。大家辛苦了。真的，《梦幻模拟战3》很好玩。那个，要是长期玩游戏的话，我想大概就会很少做运动，还是偶尔休息一下，做做广播体操，放松一下身体，每天都过健康的生活吧。那就这样了，真的非常感谢，大家辛苦了。

椎名碧流（椎名へきる）：
大家好，我是担任丽法妮的声优的椎名碧流。今次，丽法妮这个角色有点难到我了。丽法妮本身是非常认真的，做事非常尽力。但其实她还是挺天真烂漫的，我是第一次担任这样的角色，所以语调有点支吾了。但是让您满意了吗？真心祝福幸福美满伴随您。谢谢您玩到最后，辛苦了。

吉田古奈美：
我是担任芙蕾娅的声优的吉田古奈美。这次的梦幻模拟战里可以向各种各样的女生告白，您向谁告白了呢？有没有向我芙蕾娅告白呀？芙蕾娅这个角色，或是悲惨，或是幸福，有着各种不同的结局，但你一定要让芙蕾娅幸福啊。因为有各种不同的情节，所以多玩几次也无妨吧。我自己也非常喜欢游戏，像是RPG啊，SLG啊，然后溶入角色，“咋呀！呀！”在房间里边喊边玩。这次让您玩得开心的吧，以后请继续努力玩游戏呀。

笠原弘子：
您辛苦了！通关真好。现在在收录我的问候语时，我的问候语也已收录结束。呵呵呵呵呵，您真的幸苦了。怎么样？。。。是嘛，真的了不得呢。。。。露娜，您觉得怎么样？。。。谢谢。。。还想再玩一次吗？。。。是吧，我是担任露娜的声优的笠原弘子，谢谢。

衔着鱼D猫

茶风林：
您好，我是茶风林。您辛苦了！通关了吧，真努力啊。真的太棒了！恭喜！我在这次梦幻模拟战3里担任了好几个角色，有银狼、维尔达王、斗卡尼、虫使拉格，呵呵呵呵。啊，这太累人了。嗯，大家经常玩游戏吧，我虽然不怎么玩游戏，但是某公司出的《特鲁尼克》，玩了两年通关了。也就只玩过那个了。我尽量不看攻略，那样通关就最棒了。但是一看攻略，原来两年里自己搞出的秘技全部都能找到，哭啊。嗯，那就这样了，以后估计大家还会在各种场合耳濡我的声音，在各种不同的动画啊，游戏里能再遇到大家就太好了。那么就到此为止，大家再见！幸苦了，今天要去喝美酒。

桧山修之：
大家好，我是桧山修之，担任的角色有波尔茨将军、雷蒙德子爵、迪奥斯，还有保罗的侧近。怎么样，玩得高兴吗？刚刚听做准备的工作人员说这个游戏至少要花40个小时。以此为基准，比这个快的就是非常优秀的玩家了。是啊，这个作品里，我刚刚说了我有担任波尔茨和雷蒙德，而这两个人总是彼此在对战。在收录的时候，是分开录的所以我没有混乱。这个，要是在玩游戏的话，两方都是我在配音，声音相似是不可避免的，所以请别为此对我发牢骚啊。然后我个人比较中意的是，保罗王子的侧近，当场就被评价了。我本身已经没什么题材可发挥了，所以就随便录了，但是工作人员对此评价很高。我想那是足以让大家满意的。那么大家幸苦了，再见！

稻叶实：
哈哈哈哈，我是盖耶尔。看来你是通关了，恭喜！怎样，玩得爽吗？哼哼哼哼。那么，你知道老子担任了几个角色？一定不晓得吧。可不光光是反派。要是你想再玩一次的话，最好边玩边查找我配的角色，那么乐趣会翻倍的，哈哈哈哈。再会！

伊藤荣次：
您好，我是伊藤荣次，来自九Production。我是第一次给游戏配音，所以我把我今天担任过的角色再做一次，请听好了。“杀了阿尔特缪勒么？有意思，做了看看。”“主上好不容易给了我时间，我连妻子阿铃和独生子小太郎都保护不了。”那么这您明白了吗？对了，对了，最近去出租店的时候要记得去借日文版的，我的名字会不时地出现。对了，记得要光顾《TheX-Files Part 2 : Eugene Tooms》。再见！

松本保典：
我是担任这个游戏里的杰利欧尔的松本保典，杰利欧尔以外还担任一些其他角色，您发现了吧。这真的是个漫长的旅程呢，制作方也辛苦了，然后通关的大家也辛苦了。我也经常玩游戏的，通关时的感想是最高潮呢。接下来就庆祝干杯一下，放松泡个澡，把玩游戏后的垢滓清洗干净了，再次挑战一次吧。大家幸苦了，再见！

衔着鱼D猫

水谷优子：
bang bang bang bang！恭喜，恭喜，终于通关了呢，真的呢，您辛苦了。这个么，说到RPG的优点呢，我觉得无外乎是刚开始的激动，还有在到达高潮之前那种汹涌澎湃的感觉，然后是那通关后的喜悦感，真是天衣无缝。就是您现在在享受的这种感觉，正是这样的呢。我以前有个某公司的RPG游戏玩了好久就是通不了关，好不甘心。玩游戏真是很意思的呢，但是玩得过分了，就对身体不好了。还是要选择像《梦幻模拟战3》这样高品质、高品位、高素质的作品。能够让你选择这个作品可真是对我的厚爱呢。我怎么、怎么就说成对我的厚爱了呢，我也搞不清了。我最近有不少游戏的工作，如果您要选择游戏，能有高尚的情趣选择有水谷出演的话，我要说句喜欢你哦。那么再见了，您辛苦了！以上，索菲娅和科蒂担当的水谷优子。

小粥洋子（小粥よう子）：
恭喜您通关，我是小粥洋子。这次我担任的角色有英俊潇洒的路因、既可爱又为恋人着想的蕾拉，以及可怕的御姐菲拉基娅。三个人有三种不同的个性，这样我非常有兴致地完成了工作。特别是像菲拉基娅这样的御姐我以前就一直想尝试了，所以这次我真的是发挥到极致了。她有一副动人的脸蛋，但我这样演得有点塌了到底行不行呢。结果是OK了所以我非常高兴。请您一定要让我听听看您对这三位可怕的，可爱的，英俊的角色的感想。以上是小粥洋子。

冈野浩介：
恭喜啦——我是担任皮耶尔和艾玛林克的冈野浩介。据说艾玛林克就是吉尔菲艾斯，可不可以这样说呢我也不清楚。其实给这样一位俊男配音我还是第一次，这个游戏还是我的处女作。第一次给游戏配音，又给这样一位俊男配音，我一夜没睡为此事考虑，不过一旦尝试之后，无论什么角色都是一样的。皮耶尔的话，他总是很孤独，嗓门高又比较轻率，真是个不得了的家伙，后来我就尽情发挥，配的还蛮有兴致的。其实我还给另一位叫路德的配音了，是个大叔吧，好像是个有妻子和小孩的大叔。不对，没有孩子，只有个妻子。这个我也不太清楚了，就只有三句话。其实关于路德是很有故事的，我们可以作为以后的兴致话题来谈，其实路德是。。。就是那样啦。非常感谢您听我讲了这些无聊的话。其他几位貌似录了好久，那我就在此打住啦！

笹冈繁藏：
这次我又担任卡奥斯的声优，我非常喜欢这个角色。卡奥斯身上有着的善与恶，是和人类身上的相同的，彼此混沌。就是这样的角色，虽是反派，我却非常欣赏。我很兴致勃勃地在自身上寻找萌发于恶中的善，或是忽隐忽现于恶中的善。今后我要向着“恶”的方向，做个向“善”的“恶”。这个好像有点困难啊，但是我会努力的。告辞了。

佐藤爱：
我是杰西卡的声优佐藤爱。这次有个台词“露希丽丝大人”非常多，可让我忙坏了。仅仅说“露希丽丝”倒挺简单的，但是“露希丽丝大人”的话，加上后缀“大人”后，总是在一些紧张的场面就很难念，我老是打断。杰西卡这位女子非常成熟稳重，可能要比其他角色年龄更大一些吧，呵呵。您觉得怎么样呢？再见，就此告辞。

盐泽兼人：
我是盐泽兼人，这次我担任阿尔特缪勒和保罗。您通关了吧，真了不起。是我的话一定通不了关。阿尔特缪勒和保罗两人原本是堂（表）兄弟，同一个人来做声优的话我觉得是没问题的，但我始终试着想要表现出他们的区别。不知道您有没有察觉到我努力所带来的蛛丝马迹呢？但是，就一个作品里，我竟说了那么多的台词，对我来说也是很难得的。如果还有梦4的话，还请多关照啊。