家园游戏成就Vol.35

虎纹猫 · 发表于 2014-9-19 23:48

你看看MD上文字卡缺的那叫一个厉害，FC机能低，汉化少，能玩能见到的也不多，当时看到SFC上的游戏介绍真是垂涎三尺。

Doi_Doi · 发表于 2014-9-20 00:06

当时都不知RPG为何物，看不懂鸟语都不知玩什么，DQ6是第1个让我能玩下去的RPG，也是实机第1个能通关的RPG，然后就是SS的仙剑奇侠传，因为是中文，之后就是模拟器汉化游戏了。

虎纹猫 · 发表于 2014-9-20 00:26

那个年代，就没有求汉化，求中文版的机会，有英文版就烧高香了，日文也照玩，当年我有很多外语词汇都是通过游戏学会的。现在让我再玩外文版我就得考虑考虑了，虽然能看懂，但毕竟是外语，玩着累。

Doi_Doi · 发表于 2014-9-20 00:34

所以当时玩SFC还是以动作射击为主，RPG和SLG主要集中在24M以上，精品多数是中后期作品。

blindholmes · 发表于 2014-9-20 01:58

虎纹猫发表于 2014-9-20 00:26
那个年代，就没有求汉化，求中文版的机会，有英文版就烧高香了，日文也照玩，当年我有很多外语词汇都是通过 ...

藍貓玩英文和日文哪個更舒服

苜蓿 · 发表于 2014-9-20 14:45

虎纹猫殿说了，英语还叫外语？

苜蓿 · 发表于 2014-9-20 14:46

我得看心情。。。心情好乐意看的时候，其实英文日文都凑合。。心情不好不乐意看，英文日文都是外语。。。

虎纹猫 · 发表于 2014-9-20 20:27

虽然玩英文版无障碍，不过如果有汉化，肯定还是选汉化的。如果没有汉化，有日文版和英文版两种，还是要斟酌一下，因为日厂游戏的美版往往不尽如意，不阉割就不错了，本地化的效果并不好，有些对白转为英文就毫无感觉了，配音更是别想，洋人劳务费贵着呢。

Doi_Doi · 发表于 2014-9-21 22:13

DQ8你选美版

虎纹猫 · 发表于 2014-9-21 22:16

DQ8美版比日版好太多了，汉化版选的日版纯属失误。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[活动] 家园游戏成就Vol.35