英文经典赏析回顾Ⅲ【207】You Raise Me Up

Toyger

歌名	You Raise Me Up
歌手	Celtic Woman
发行年代	2005
经典度	A
认知度	B
耐听度	A
歌词/旋律/寓意	8/7/9
推荐度	★★★☆

Toyger

http://www.tudou.com/v/vTBsB4mlHEc


You Raise Me Up


When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.



你鼓舞了我


当我失落时，哦，我的灵魂，多么疲倦；
当烦恼袭来，我的心儿背负着重担，
那时，我会在静静的等待，
直到你的到来，陪我小坐片刻。


是你鼓舞了我，使我能站在群山的峰巅；
是你鼓舞了我，使我能穿越风大浪急的海面；
靠在你的肩膀，使我变得坚强；
是你鼓舞了我：使我超越了自己。


langrisserA 译

Toyger

“You Raise Me Up”是一首励志和感恩的歌曲，由Brendan Graham （爱尔兰小说家/作词家）作词，Secret Garden的Lovland作曲，已经在世界各地用不同语言录制了125次以上。“You Raise Me Up” 据说和爱尔兰传统民歌“Danny Boy” 很相似，最早由爱尔兰歌手Brian Kennedy 于2001年在Secret Garden的专辑Once in a Red Moon 中演唱。 这首歌还广泛用于9/11事件的纪念活动中，尽管在这之前这首歌并没有在美国发行过。 2003年末，美国著名歌手Josh Groban的演唱使这首歌在美国十分流行，Josh Groban 也因此获得2005年格莱美奖提名。仅2004年，“You Raise Me Up”就在美国的电台播放了500,000多次，4次获Gospel Music Awards，包括年度最佳歌曲。

感谢母亲，感谢生命，感谢岁月。

Toyger

http://www.tudou.com/v/QXWe2Qgj8Hs

whf

听着是有些熟.

我的新娘

You Raise Me Up
不是西城男孩的那首吗 难道是同名曲

Toyger

http://www.tudou.com/v/vTBsB4mlHEc